Приклади вживання A consciousness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
he is not a consciousness, but he is just,
It is not even conceivable that a consciousness could survey the world in such a way that the glass should be simultaneously given to it at the right
Навіть уявити годі, ніби свідомість може озирнути світ таким чином, що склянка буде їй дана водночас і праворуч, і ліворуч від карафи,In addition it fostered a“natural” race consciousness among the German people, a consciousness that the Jews sought to suppress through parliamentary democracy,
Крім того, це сприяло пробудженню«природної» расової office equipment from 1978, and which contains a consciousness claiming to be that of former Foundation administrator Dr.[REDACTED](1907-1978).
Організм є носієм свідомості, яка стверджує, ніби вона є колишнім адміністратором Фонду доктором[ВИЛУЧЕНО](1907-1978).entails a consciousness of moral duty,
спричиняє за собою свідомість етичного боргу,I proposed to him the hypothesis that there might indeed be a God who governs heaven and earth, a Consciousness[6] of the Universe, but that for all that the soul of every man may
я запропонував йому гіпотезу, згідно якої справді існує Бог, який править світом і землею, як якась Світова Свідомість, але з цього не слідує, що душа кожної людини безсмертна в традиційномуAll Quadrants All Levels model in which Wilber formulates a consciousness map that includes all possible dimensions of human consciousness called the physical,
всіх секторах всіх рівнях моделі, в якій Уилбер формулює свідомість карту, яка включає всі можливі вимірювання людської O mighty-armed Arjuna, one should steady the mind by deliberate spiritual intelligence[Kṛṣṇa consciousness] and thus- by spiritual strength- conquer this insatiable enemy known as lust.
о міцнорукий Арджуно, жива істота повинна зміцнити розум за допомогою зрілого духовного інтелекту(свідомості Кр̣шн̣и), й таким чином- духовною міццю- подолати невситимого ворога, хтивість.I suggested to him the hypothesis that there might indeed be a God who governs heaven and earth, a Consciousness or Conscience of the Universe, but that even so
я запропонував йому гіпотезу, згідно якої справді існує Бог, який править світом і землею, як якась Світова Свідомість, але з цього не слідує, що душа кожної людини безсмертна в традиційномуa society fractured by the most violent racial, class and regional antagonisms, show as clearly as anything else that nationalism in the age of Michelet and">Renan represented a new form of consciousness- a consciousness that arose when it was no longer possible to experience the nation as new,
Ренана представляв собою нову форму And God, too, is a Consciousness.
І Бог- теж Свідомість.To grow themselves. What emerged was a consciousness of.
Рости самі. Виникла свідомість Росії.Everything that lives in Nature has a consciousness.
The problem for such a consciousness is not the form
Проблема такої свідомості полягає не у форміThe problem for such a consciousness is not the form
Проблемою такої свідомості є не формаTo understand that a human is not a consciousness, one can give an associative example to a theater.
Для розуміння, що людина- це не свідомість, можна привести асоціативний приклад з театром.not the cessation of a consciousness or death in a biblical sense.
немає переривання свідомості або смерті в біблійному значенні.It is the human spirit that gives us a consciousness of self and other remarkable,
From Cuvier, he took a consciousness of the great epochs of time,
But in experiencing them as travelling-companions, a consciousness of connectedness(‘Why are we… here… together?') emerges, above all when
Але, як і в добу релігійних паломництв,«співпережиття колективної мандрівки породжує усвідомлення пов'язаності(“Чому ми… тут… разом?”),
