Приклади вживання A coordinated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
can there be a coordinated multilateral devaluation of debts
то чи може бути встановлена багатостороння координована девальвація боргівThe statement said Moscow and Washington would"work toward and support a coordinated international response with the UN playing a key role.".
Москва і Вашингтон погодилися«співпрацювати й підтримувати міжнародні зусилля, в яких визначальну роль відіграє ООН».thereby promoting a coordinated, spatially directed flow of excitation in chains of neurons.
тим самим сприяє координованому, просторово направленому протіканню збудження в ланцюгах нейронів.At the same time, there is a growing pressure of problems that can be solved only at a coordinated European level.
Понад те, слід очікувати дедалі більшого тиску цих проблем- проблем, для яких координовані рішення можливі лише на європейському рівні.are part of a coordinated and ongoing campaign to destabilize Europe,
2 potentially requires a coordinated international response.
It ought to be possible to establish a coordinated global program to accomplish the strategic goal of completely eliminating the internal combustion engine over,
У рамках СЕІ повинна стати можливою розробка скоординованої глобальної програми для досягнення стратегічної мети- цілковитої ліквідації двигунів внутрішнього згорання протягом,confound the adversary's decision making process that the adversary cannot act or behave in a coordinated or effective way.
процесу ухвалення рішення ворогом, щоб супротивник не міг діяти чи вести війну координовано та ефективно.2 potentially requires a coordinated international response.
2 потенційно потребує узгодженої міжнародної реакції.It ought to be possible to establish a coordinated global program to accomplish the strategic goal of completely eliminating the internal combustion engine over,
У рамках СЕІ повинна стати можливою розробка скоординованої глобальної програми для досягнення стратегічної мети- цілковитої ліквідації двигунів внутрішнього згорання протягом,Facebook announced that it has identified a coordinated political influence campaign,
website for online voting, popvote. hk, through a coordinated hacking offensive.
вирішила за допомогою скоординованої хакерської атаки вивести з ладу сайт для онлайн-голосування popvote. hk.Facebook announced on Tuesday that it has identified a coordinated political influence campaign,
Компанія Facebook готується оголосити, що вона виявила скоординовану політичну кампанію впливу,Johnson also said he had been heartened by strong expressions of support from the United States and other allies-- although it remains unclear whether there will be a coordinated international response to the Novichok attack.
Джонсон також сказав, що він радий підтримці з боку Сполучених Штатів та інших союзників, хоча лишається незрозумілим, чи буде дана скоординована міжнародна відповідь на отруєння російського екс-розвідника.The multitude of accusations, made in some Western circles without any tangible evidence, as to the responsibility of the Syrian government in cases of use of toxic chemicals are but a part of a coordinated and repeated campaign of lies," Syria's deputy foreign minister Faisal Mekdad said.
Безліч обвинувачень, зроблених у деяких західних колах без жодних вагомих доказів, про відповідальність сирійського уряду за використання токсичних хімічних речовин, є частиною скоординованої і повторюваної кампанії брехні",- заявив заступник голови МЗС.(d) further develop a coordinated or joint system of measures,
member states are looking for ways to technically implement a coordinated and united EU policy of non-recognition of these passports," the ministry said in the comment.
відомствами ЄС шукають способи, як реалізувати технічно скоординовану і єдину політику ЄС щодо невизнання таких паспортів»,- повідомляє МЗС.that it“potentially require a coordinated international response.”.
вона"потенційно вимагає скоординованої міжнародної відповіді".member states are looking for ways to technically implement a coordinated and united EU policy of non-recognition of these passports," the ministry said in the comment.
в Брюсселі ведуться дискусії, в яких шукають способи, як технічно реалізувати скоординовану і єдину політику ЄС щодо невизнання таких паспортів»,- повідомляє міністерство.they have virtually been implementing a coordinated macroeconomic policy.
інфляції) вони фактично проводили узгоджену макроекономічну політику.
