A DEPENDENCY - переклад на Українською

• залежність
• залежною
• залежності
• залежностей

Приклади вживання A dependency Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can specify which version of a package you want to install by specifying either a dependency version or a tag.
Ви можете вказати яку версію пакету хочете встановити, вказавжи версію залежності або тег.

Even with daily intake over a few weeks, the danger of a dependency development is given.
Вже при щоденному застосуванні його протягом декількох тижнів виникає небезпека розвитку залежності.

No matter how sick a dependency is, he does not think anything good about himself in his heart.
Як би не виглядав хворий залежністю, в глибині душі він нічого хорошого про себе не думає.

Furthermore, it uses a dependency isolation tool during execution to ensure that no implicit dependencies“leak in” from the surrounding system.
Крім того, він використовує інструмент ізоляції залежністей під час виконання, щоб гарантувати, що ніякі неявні залежності не“просочилися” з зовнішньої системи.

on 23 March 1933 the island was declared a dependency.
23 березня 1933 острів був оголошений залежним.

A dependency visa allows a foreign national to enter the UK if they rely on support from an individual settled in United Kingdom.
Віза утриманця дозволяє іноземному громадянинові в'їжджати до Великої Британії, якщо він має в своєму розпорядженні підтримку особи, що проживає в Сполученому Королівстві.

The Åland Islands, a dependency belonging to Finland,
Аландські острови- територія, яка належить Фінляндії,

After significant political debate, a proposal to establish Svalbard as a dependency and administrate it from Tromsø was rejected.
Після значних політичних дебатів пропозицію про створення Шпіцбергену як залежної території та адміністрування її від Тромсе було відхилено.

In 1553, with the assistance of the Turkish fleet, France seized Corsica from Genoa, which was a dependency of the Spanish Hapsburgs.
В 1553 р. за допомогою турецького флоту Франція відняла Корсику в Генуї(яка перебувала в залежності від іспанських Габсбургів).

that I had created a dependency on alcohol, but worst of all I was in-denial
що я створив залежність від алкоголю, але найгірше, що я був у запереченні

connections of multidimensional statistical information got on the basis of analysis between a dependency variable(у) and plural of variables(х1, х2,…, хn).
одержані на основі аналізу зв'язку багатовимірних статистичних даних між залежною змінною(у) та множиною змінних(х1, х2,…, хn).

Dubai was sustained by fishing and pearl diving for a thousand years with the first records of Dubai being made in 1799 when the Bani Yas clan established it as a dependency of Abu Dhabi.
Область спочатку підтримана ловлячи рибу та пірнання пірнання протягом тисячі років, з першими записами місту робляться у 1799 коли Bani Yas клан встановив це як залежність Abu Dhabi.

whether it was explicitly marked as a dependency in the package. json manifest.
які інші пакети залежаться від нього, або чи був він явно вказаним як залежність у package. json.

When installing or upgrading packages, installs every package marking it as a dependency, even if it was explicitly selected. Enable only if
Під час встановлення або оновлення пакунків встановлювати всі пакунки так, наче вони встановлюються як залежності, навіть якщо система встановлює внаслідок явного позначення користувачем.

The area was sustained by fishing and pearl diving for a thousand years, with the first records of the town being made in 1799 when the Bani Yas clan established it as a dependency of Abu Dhabi.
Область спочатку підтримана ловлячи рибу та пірнання пірнання протягом тисячі років, з першими записами місту робляться у 1799 коли Bani Yas клан встановив це як залежність Abu Dhabi.

allowing some simulation of dependencies, as in a dependency grammar).
дозволяючи деяким моделювання залежностей, як в залежності граматика).

The area initially sustained by fishing and pearl diving for a thousand years, with the first records of the town being made in 1799 when the Bani Yas clan established it as a dependency of Abu Dhabi.
Область спочатку підтримана ловлячи рибу та пірнання пірнання протягом тисячі років, з першими записами місту робляться у 1799 коли Bani Yas клан встановив це як залежність Abu Dhabi.

allowing it to grow into a dependency that is incredibly difficult to get rid of.
вони починають втрачати контроль над ситуацією, дозволяючи їй переростати в залежність, від якої неймовірно складно позбутися.

over four decades and we remain exactly where we started- a dependency of the European empire.
насправді ми перебуваємо в Європі вже понад чотири десятиліття і залишаємося тією самою залежною територією Європейської імперії, якою ми і були з самого початку.

it can be noted that not workaholism as a dependency is studied,
то можна відзначити, що вивчається не трудоголізм як залежності, а понаднормова робота,