A DEPENDENCY in Russian translation

• зависимость
• зависимости
• зависимой территорией
• на иждивенцев
• зависимостей
• иждивенчества

Examples of using A dependency in English and their translations into Russian

If there is a dependency requirement, the best way to ensure the correct order of the installation is by using an answer file.
Если существуют зависимости, то оптимальным способом гарантировать правильность порядка установки является использование файла ответов.

There is therefore a dependency of increased morbidity of population in the area of Tengyz oil and gas deposits on pollution of atmospheric air with dioxides of sulphur and nitrogen.
Отмечена зависимость повышенной заболеваемости населения в зоне Тенгизского нефтегазового месторождения от загрязнения атмосферного воздуха диоксидами серы и азота.

A dependency diagram of the depth of reflecting horizon occurrence(according to the well data)
Графиков зависимостей глубин залегания отражающего горизонта( по скважинным данным)

This is particularly unhealthy because it has led to a dependency relationship between much of the public and government.
Это особенно вредно, поскольку оно привело к отношению зависимости между большей частью общественности и правительством.

A dependency(also called prerequisite) is a file
Зависимость( также называется предварительным условием)- это файл,

If a dependency graph does not have any circular dependencies,
Если циклических зависимостей нет, то мы имеем направленный ациклический граф,

The Representative was concerned that a significant number of rural internally displaced persons seemed to suffer from a dependency syndrome, which in itself now diminished their prospects of becoming self-sufficient.
Представитель озабочен тем, что значительное число перемещенных лиц, живущих в сельских районах, повидимому, страдают от синдрома зависимости, что само по себе снижает их перспективы самообеспеченности.

Otherwise, the result is likely to be a dependency that perpetuates the emergency situation
В противном случае такая деятельность будет создавать зависимость, увековечивающую чрезвычайную ситуацию

beneficiaries do not fall prey to a dependency syndrome.
получатели помощи не становились жертвой синдрома зависимости.

There is a dependency between errors if a strict subset of errors exists such that any nonconforming implementation i.e.
Между ошибками имеется зависимость, если существует такое строгое подмножество ошибок, что любая неконформная реализация содержит ошибку из этого подмножества.

Relief operations[should not] create a dependency syndrome among recipients". A/48/536, para. 139.
Операции по предоставлению чрезвычайной помощи… не приводили к возникновению у ее получателей синдрома зависимости". А/ 48/ 536, пункт 139.

Marc Haber wondered what to do with about 50 packages in the archive that still declare a dependency to exim instead of exim4.
Марк Хэйбер( Marc Haber) поинтересовался, что следует делать с примерно 50 пакетами в архиве, у которых до сих пор объявлена зависимость от exim, а не exim4.

RelEx is an English-language parser that employs graph re-writing to convert a link parse into a dependency parse.
RelEx- парсер английского языка, который использует переписывание графов для преобразования ссылочного разбора в зависимости разбора.

the CAA creates a dependency.
создается зависимость.

It is a theorem of linear algebra that with more vectors than each vector has elements, such a dependency must exist.
Из теоремы линейной алгебры следует, что, до тех пор, пока количество векторов больше, чем количество элементов в каждом векторе, такая зависимость должна существовать.

The field dates back to the 16th century and is composed of several buildings including a dependency, a bakery, a laundry and the Manor.
Поле восходит к XVI века и состоит из нескольких зданий, включая зависимость, пекарня, прачечной и усадьбы.

Sometimes, when doing a binary install, you may get messages that a dependency can't be installed.
Иногда во время бинарной инсталляции вы можете получить сообщение о том, что зависимость не может быть инсталлирована.

creating a dependency that had negative consequences for biodiversity.
создает у фермеров зависимость от этих компаний, негативно сказывающуюся на биоразнообразии.

also relationships that are not recognized by the United Nations as creating a dependency.
которые не признаются Организацией Объединенных Наций как создающие зависимость.

Doing so is usually not necessary unless the transaction is a dependency for jobs in other threads.
Как правило, в этом нет необходимости, за исключением случаев, когда транзакция является зависимостью для заданий в других потоках.