A DEPENDENCY in French translation

• dépendance
• pour charges de famille
• dépendant
• à charge

Examples of using A dependency in English and their translations into French

is not yet able to run due to a dependency on another job or resource.
n'est pas encore en mesure de s'exécuter en raison d'une dépendance sur une autre tâche ou ressource.

parent or child, or those in a dependency relationship with the member.
une personne en situation de dépendance envers le membre.

If you can't or don't want to use a dependency tool, git has a facility to handle submodules.
Si vous ne pouvez ou ne voulez pas utiliser un outil de gestion des dépendances, Git comporte une fonctionnalité pour gérer les submodules.

Before the update, i have to remove memcached because of a dependency issue with libevent.
Avant la mise à jour, j'ai du virer memcached à cause d'un problème de dépendances sur libevent.

it was a dependency of the Spanish Province of León.
c'était une dépendance de la province espagnole de Leon.

Everest offers a wide range of services which can assist you if you feel that you are developing a dependency towards gambling.
Everest Poker vous offre une large gamme de services qui peuvent vous assiter si vous pensez développer une dépendance au jeu.

It can take a while if it is the first time ever you build the project or if you add/bump a dependency in your build.
Elle peut prendre plus de temps si c'est la toute première compilation du projet ou si vous ajoutez/modifiez une dépendance dans votre build.

He says the most common signs that someone might be developing a dependency are when they consume alcohol even though they physically suffer.
Il affirme qu'un des signes les plus courants qui indique qu'une personne pourrait développer une dépendance est lorsque celle-ci consomme de l'alcool même si elle souffre physiquement.

First, South Georgia and the South Sandwich Islands is not a dependency of the Falkland Islands.
Tout d'abord, la Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud ne sont absolument pas des dépendances des îles Malouines.

controversy among people and the media, amid denunciation of a dependency caused by transnational organisations.
sur fond de dénonciation d'une mise en dépendance par l'intermédiaire d'organismes transnationaux.

A business will also prevent the creation of a dependency culture, as people with disabilities will develop sustainable businesses in the short term.
La création d'entreprises permettra également d'éviter la mise en place d'une culture de la dépendance, car les personnes handicapées développent des entreprises viables à court terme.

was the genesis of a dependency relationship with Europe.
été à l'origine de sa relation de dépendance vis-à-vis de l'Europe.

as opposed to a dependency role.
par opposition à un rôle de dépendance.

you may find a dependency management layer on top of Git helpful.
une couche de gestion des dépendances en plus de Git pourrait vous être utile.

If you would like to pull in the entire SDK as a dependency, don't use the BOM method,
Si vous souhaitez enregistrer l'intégralité du kit SDK comme dépendance, n'utilisez pas la méthode de nomenclature,

related categories will receive a dependency allowance for each recognized primary dependant,
des catégories apparentées recevront une indemnité pour charges de famille pour chaque personne directement à charge reconnue,

A dependency insurance contract may be underwritten individually
Un contrat d'assurance dépendance peut être souscrit à titre individuel

related categories will receive a dependency allowance for each recognized primary dependant,
des catégories apparentées recevront une indemnité pour charges de famille pour chaque personne directement à charge reconnue,

61.2 per cent in June 2009, with a dependency rate of 1.5(dependants per participant) in 2008.
de 61,2% en juin 2009, avec un taux de dépendance(personne à charge par titulaire) de 1,5 en 2008.

the semi-autonomous Grand Duchy of Finland, a dependency of the Russian Empire,
qui était alors un territoire semi-autonome dépendant de l'Empire russe,