Приклади вживання A memorial plaque Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
opened a memorial plaque to the Polish….
where Vasil Kondratenko lived, a memorial plaque was established to him.
де мешкав Василь Кондратенко, йому встановлено меморіальну дошку.In 1997 a memorial plaque for the composer was installed on one of the walls of the school building.
У 1997 році на одній із стін будинку школи встановлено меморіальну дошку композитору.A memorial plaque on the front of house number 11 on Yanka Kupala street, where the writer lived from 1969 to 2004 is installed in Minsk.
У Мінську на фасаді будинку № 11 по вулиці Янки Купали, в якому письменник прожив з 1969 по 2004 рік, встановлено меморіальну дошку.Wojciech's church and a memorial plaque on its wall(fot. J. Mankowska).
Войцеха та дошка пам'яті на його стіні(фотогр. Я. Маньковська).It was decided to attach a memorial plaque to the wall of the house where the poet lived.
Поклали квіти до пам'ятної дошки на місці будинку, в якому жила поетеса.worked traditional artist Olena Kulchytska,” reads a memorial plaque at the entrance to an inconspicuous home.
творила народний художник Олена Кульчицька»,- напис на меморіальній табличці при вході до непримітного львівського будинку.In Brussels(Ixelles) President of Ukraine inaugurated a memorial plaque in honor of the first diplomatic mission of Ukraine in Brussels- diplomatic mission of the Ukrainian People's Republic in Belgium and the Netherlands(1919-1923).
У комуні Іксель м. Брюссель Президент України урочисто відкрив меморіальну дошку на честь першої дипломатичної установи України у Брюсселі- Надзвичайної дипломатичної місії Української Народної Республіки у Бельгії та Нідерландах(1919-1923 рр.).The day before, namely, on 21 October 2017, a memorial plaque was installed in Patskanovo village, Uzhhorod district, Transcarpathia- in the
Напередодні, а саме 21 жовтня 2017 року, меморіальну дошку було встановлено в с. Пацканьово Ужгородського району Закарпаття- на місці,there is a memorial plaque in a wall in the north-west of the graveyard.
Subbotin the Institute was named after him in 1978, and on the 13th of June 1981 a memorial plaque was opened on its front wall with the bronze sculpture portrait of the Academician S.I. Subbotin.
Субботіна Інституту геофізики в 1978 році присвоєно його ім'я, а 13 липня 1981року на фасаді будівлі Інституту було відкрито меморіальну дошку з бронзовим скульптурним портретом академіка С. І. Субботіна.Celebrations will begin with the laying of flowers at the monument to the Queen Anna and a memorial plaque to victims of the Holodomor, as well as a service in the Abbey of St. Vincent,” a representative of the Cultural Center of Anna Yaroslavna said.
Урочисті заходи розпочнуться із покладання квітів до пам'ятника королеві Анні та меморіальної дошки жертвам Голодомору, а також богослужіння у Аббатстві Святого Венсана",- йдеться у повідомленні Культурного центру Анни Ярославни.there was installed a memorial plaque.
була встановлена меморіальна дошка.installed a memorial plaque at the facade of the Premier Palace Hotel that is a member of TUSIB.
встановили меморіальну дошку на фасаді готелю«Прем'єр Палац», який є членом ТУСІБ.where the artist was born(now a museum"Postal Station"), a memorial plaque(1970, sculptor S. Kantura) is placed.
де народився художник(тепер музей«Поштова станція»), встановлена меморіальна дошка(1970, скульптор С. Кантура).religious organizations with state officials opened a memorial plaque in honor of repressed thousands of innocent victims of the Nazi
релігійні організації разом із державними службовцями відкрили меморіальну дошку на честь десятків тисяч репресованих невинних жертв нацистськогоsomeday a memorial plaque dedicated to him.
коли-небудь з'явиться меморіальна дошка, присвячена йому.on the house where the headquarter of the undergrounders was, a memorial plaque was placed and there was a memorial on the place of their execution.
на будинку де розташовувався штаб підпільників, встановлена меморіальна дошка, на місці розстрілу- пам'ятний знак.From now on in the foyer of the Komsomol city Department is a Memorial plaque in honor of Pavel Zavorotny- former head of the Komsomol city Department,
Відтепер у фойє Комсомольського міськвідділу знаходиться Меморіальна дошка на честь Павла Миколайовича Заворотнього- колишнього очільника міліції Комсомольського міськвідділу,A memorial plaque with basrelief was established on the house in 1979.
На будинку було встановлено пам'ятну меморіальну дошку з горельєфом.
