Приклади вживання A military presence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
would maintain a military presence at al-Tanf base in the south of the country to deter military activity of Damascus and Tehran.
а збережуть військову присутність на базі аль-Танф на півдні країни для стримування Iran is trying to establish itself permanently in Syria, with a military presence on the ground and at sea,
Іран намагається закріпитися на постійній основі у Сирії, з військовою присутністю на землі і в морі,Thus, there is a tendency to use foreign local conflicts to expand a military presence of the Russian Federation in these territories in exchange for military support
Так формується тенденція використання Росією закордонних локальних конфліктів для розширення військової присутності РФ на цих територіях в обмін на and Ukraine without a military presence in both the Black Sea
Україна без нарощування воєнної присутності як в Чорному моріwith at times a military presence on the ground, that we have decided,
іноді за військової присутності на місцях, ми вирішили,the USA's measures to build up a military presence in the APR and conduct the above-mentioned large-scale exercises with Japan
і заходи США з нарощування військової присутності в АТР та проведення згаданих масштабних навчань To maintain a military presence on the eastern side, the Allied powers extended their zones of occupation
Для підтримки військової присутності і на східному узбережжі річки союзні держави розширили свої окупаційні зони,crossed the border from Angola in an apparent attempt to establish a military presence in northern Namibia.
перетнули кордон з Анголи в очевидній спробі встановити військову присутність у північній Намібії.crossed the border from Angola in an apparent attempt to establish a military presence in northern Namibia.
перетнули кордон з Анголи в очевидній спробі встановити військову присутність у північній Намібії.crossed the border from Angola in an apparent attempt to establish a military presence in northern Namibia.
перетнули кордон з Анголи в очевидній спробі встановити військову присутність у північній Намібії.Canada is establishing a military presence in the artic.
Канада посилює військову присутність в Арктиці.All four countries have a military presence in Syria.
Video footage of the scene after the attack shows no evidence of a military presence.
На відеозаписі події після нападу немає ніяких ознак військової присутності.Russia to maintain a military presence in Syria for at least 49 years.
Battalions are the foundation of a military presence that can be increased in the event of Russian aggression.
Батальйони- це фундамент військової присутності, яка може бути збільшена у разі російської агресії.China reportedly discussed setting up a military presence in the South Pacific island nation of Vanuatu.
Китай має намір створити військову базу на території острівної тихоокеанської держави Вануату.Bolton said the U.S. would keep a military presence in Syria until Iran is no longer active there.
Болтон додав, що війська США залишаться в Сирії, поки Іран зберігатиме свою присутність у цій країні.These territories were cut off by the Russian Federation through direct aggression and the development of a military presence on these lands.
Ці території відрізала РФ шляхом прямої агресії і розбудови військової присутності на цих землях.With conditions deteriorating between the U.S. and China, a military presence in Alaska was established to prevent a possible invasion across the Bering Strait.
У зв'язку з наростаючою напруженістю між США і Китаєм, на Аляску були введені військові сили для запобігання можливого вторгнення через Берингову протоку.There is scholarly consensus that Article 9 is unclear, but that a military presence should only be established when there is an attack or threat of attack on Svalbard.
Стаття 9 має безліч трактувань, але наявність військової присутності повинна бути встановлена лише в разі нападу або загрози нападу на архіпелаг.
