ACTIVISTS AND JOURNALISTS - переклад на Українською

• активістів та журналістів
• активісти та журналісти
• активістами та журналістами
• правозахисників та журналістів
• протестувальників і журналістів

Приклади вживання Activists and journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last year, the growth was also impeded by pressure and attacks on activists and journalists who work in the sphere of corruption counteraction.
Також ріст минулого року стримали й масові випадки тиску та нападів на активістів і журналістів, що працюють у сфері протидії корупції.

political activists and journalists to strengthen their capacity to monitor,
політичних активістів та журналістів для зміцнення їхньої спроможності щодомоніторингу,

He told reporters the U.N. mission in Libya''is also deeply concerned about increased cases of arbitrary arrest and abduction of officials, activists and journalists'' and is calling for their immediate release.
Також Дужарич зазначив, що місія ООН в Лівії"глибоко стурбована" збільшенням кількості випадків незаконних арештів і викрадень чиновників, активістів та журналістів і закликав до негайного звільнення.

unreasonable” force against activists and journalists during protests at Euromaidan in 2013-2014.
силу проти протестувальників і журналістів в ході подій на Майдані у 2013-2014 роках.

time often used“excessive and unreasonable” force against activists and journalists during protests at Euromaidan in 2013-2014.
невиправдану" силу проти протестувальників і журналістів під час протестів на Майдані у 2013-2014 роках.

the halting of Western training for activists and journalists.
припинить західні програми підготовки для активістів та журналістів.

It concludes that 2010 might be remembered as a watershed year when activists and journalists used new technology to speak truth to power,
Цілком можливо, що 2010 рік увійде у світову історію як переломний, коли активісти та журналісти за допомогою нових технологій звернулися до влади,

and to persecute, in particular,"> civic activists and journalists, that they will be brought to account within thorough investigation.
громадських активістів та журналістів, будуть притягнені до відповідальності в межах ретельного розслідування.

The quality of declaration has also exceeded all the expectations- activists and journalists are already investigating the origins of cash
Якість декларування також перевищила очікування- активісти та журналісти вже зараз розслідують походження готівкових коштів

In April, Poroshenko signed a law that requires activists and journalists who investigate corruption problems to disclose their personal assets in annual electronic declarations open to all,
У березні президент Порошенко підписав закон, згідно з яким активісти та журналісти, що займаються антикорупційними розслідуваннями, мають публічно декларувати свої особисті статки у відкритих для всіх електронних деклараціях,

The year 2010 may well be remembered as a watershed year when activists and journalists used new technology to speak truth to power
Цілком можливо, що 2010 рік увійде у світову історію як переломний, коли активісти та журналісти за допомогою нових технологій звернулися до влади,

public activists and journalists discussed the concepts of sectoral reforms
громадські активісти та журналісти обговорювали концепції секторальних реформ

are ignored by local officials, Ukrainian activists and journalists started to demand application of the international anti-corruption laws for freezing or blocking of the foreign accounts of the Ukrainian government officials.
у своїй законності та прозорості, а місцеві правоохоронці це покривають- українські активісти та журналісти вирішили домагатися застосування міжнародного антикорупційного законодавства для замороження рахунків українських чиновників закордоном.

The developed materials have enabled civic activists and journalists to understand better the nature of the conflict of interests
Розроблені матеріали дали змогу громадських активістам та журналістам краще зрозуміти природу явища конфлікту інтересів

In modern Kazakhstan, activists and journalists are sentenced to prison terms for civic
У сучасному Казахстані активісти і журналісти отримують тюремні терміни за громадську

sophisticated technology to read activists and journalists' private emails and remotely turn on their computer's camera
дозволяють їм читати приватне листування активістів і журналістів, а також віддалено включати на їхніх комп'ютерах камери або мікрофони,

Activists and journalists during Benedysyuk's entire term of office, as the head of the HCJ, had a number of questions regarding the
У активістів та журналістів протягом усієї каденції Бенедисюка на посаді Голови ВРП була низка питань щодо наявності у нього російського паспорта,

The amendments targeting anti-corruption activists and journalists are incompatible with respect for several human rights- such as freedom of expression and the right to
Зміни, спрямовані проти антикорупційних активістів і журналістів, суперечать таким правам людини, як свобода вираження поглядів і право на недоторканність приватного життя,

(Kyiv)- Recent legislative amendment requires activists and journalists reporting on government corruption to file public declarations of their personal assets, Human Rights Watch said today.
(Київ)- Human Rights Watch сьогодні повідомляє, що відповідно до останніх законодавчих змін активісти й журналісти, які оприлюднюють факти урядової корупції, мають подавати публічні декларації про свої особисті статки.

In modern Kazakhstan, activists and journalists receive prison terms for civil
У сучасному Казахстані активісти і журналісти отримують тюремні терміни за громадську