Приклади вживання Maidan activists Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Installation“Maidan Activists on Barricades” is dedicated to all Ukrainians who for the last three months are participating in the national struggle for revival of Ukraine!
Інсталяція“Майданівці на барикадах” присвячена всім українцям, що останні три місяці беруть участь у національній боротьбі за відродження України!Among them Maidan activists, Crimean Tatars as well as ordinary
Серед них- активісти Євромайдану, Кримські татари, а також звичайніThe people of a free country cannot tolerate the brutal behavior of the gang in power which entraps Maidan activists around the country, spoils their cars,
Народ вільної країни не може миритися зі звірячою поведінкою банди при владі, яка по всій країні по одному відловлює активістів Майдану, псує їх автомобілі,In his opinion, everything happened to him was a result of the repression against the volunteers and Maidan activists, as well as the“direct order on his extermination from Russia”,
Він вважає це результатом“репресій проти добровольців та майданівців, а також виконанням прямого замовлення” на його усунення з боку Росії,The Maidan activists, gathered under the ICTV channel,
Активісти Майдану, що зібралися під телеканалом ICTV,When the confrontation between protesters and the government reached its culmination in the centre Kyiv, we had three main groups of patients: Maidan activists, police officers,
На момент завершення протистояння у центрі Києва ми мали 3 основні групи пацієнтів: активісти Майдану, працівники правоохоронних органівOn 5 December in Kyiv the SMM attended a meeting between the Head of the Security Service of Ukraine(SBU) and Maidan activists, including relatives of the“Heavenly Hundred”(group activists that died during the Maidan events) and defence lawyers.
Грудня в Києві СMM відвідала зустріч між головою Служби безпеки України(СБУ), активістами Майдану, родичами"Небесної сотні"(групи explaining that former anti-corruption journalists and Maidan activists would be quickly socialised into being a parliamentarian and wouldn't live on their official salary.
колишні антикорупційні журналісти та активісти Майдану, ставши парламентарями, швидко адаптувалися й не обмежувалися офіційною зарплатою.those who call themselves“Maidan activists”.
хто називають себе«активістами Майдану».The singerstated that currently, the Verkhovna Radaof Ukraine includes only 10% ofMPs who participated as Maidan activists, and she claimed that in the next term there would be even more Maidan supporters, around 50%.
Як помітила співачка, сьогодні у Верховній раді України 10% депутатів- це активісти Майдану, а в наступній їх буде ще більше- 50%.Maidan activists were still using the first
Активісти Майдану досі використовують першийwho financed the movement, what Maidan activists were planning for the coming days,
хто фінансує протестний рух, що активісти Майдану планують робити у найближчі дні,2014 UPCD team marked all protest events that were done by“Maidan activists”(or similar descriptions in the media reports) or in support of Maidan issues(for EU association, against Yanukovych,
листопада 2013 року та 21 лютого 2014 року команда UPCD фіксувала всі протестні події, проведені«активістами Майдану»(або особами, названими схожим чином у повідомленнях ЗМІ) або на підтримку піднятих Prosthetic arm for wounded maidan activist.
Підтримка для пораненого активіста Майдану.The SMM received, from a Maidan activist group, a copy of a list with the names of 126 persons, who have been missing during recent months.
Спостерігачі отримали від групи активістів Майдану копію переліку з прізвищами 126 осіб, які зникли за останні місяці.She spoke about Mykhailo Havryliuk, a Maidan activist who shot to fame because he was stripped and beaten by the police in January 2014.
Вона згадала майданівського активіста Михайла Гаврилюка, який став відомим після того, як у січні 2014 року його роздягла і побила міліція.We helped, for instance, to purchase a hand prosthesis for a Maidan activist, organised the transportation
Ми допомогли зокрема при купівлі протеза руки для активіста Майдану, організували транспортуванняthat since August 1, 2016, this agency has been headed by US citizen and Maidan activist Ulyana Suprun.
з 1 серпня 2016 року відомство очолює громадянка США і активіст Майдану Уляна Супрун.they found out that I was the Maidan activist.
що я був активістом Майдану.Ukrainian society at Maidan, activists gathered in working groups developing draft reforms,
Українське суспільство на Майдані, активісти, зосереджені у робочих групах, що опрацьовують проекти реформ,
