Приклади вживання Aimed at developing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The magnitude of this interaction, aimed at developing strong relationships with the public,
Масштаби такої взаємодії, що спрямована на розвиток міцних і тривалих зв'язків із громадськістю,The reform of education should be aimed at developing and modernizing the network of educational institutions,
Реформа освіти має бути спрямована на розвиток та модернізацію мережі навчальних закладів,other experts should be encouraged to develop more detailed concepts and strategies aimed at developing European audiovisual fiction films that are addressed to an international audience.
виробників програм, продюсерів, авторів та інших фахівців до розробки більш детальних концепцій і стратегій, спрямованих на розвиток європейських аудіовізуальних художніх фільмів, які адресовані міжнародній глядацькій аудиторії.The strategy of horizontal diversificationis aimed at developing on the already familiar market through the introduction of new products, using new technologies
Стратегія горизонтальної диверсифікації спрямована на розвиток through a broad curriculum aimed at developing your business skills in all areas.
через широку навчальну програму, спрямованих на розвиток ваших навичок ведення бізнесу в усіх областях.Education reform should be aimed at developing and modernizing the network of educational institutions,
Реформа освіти має бути спрямована на розвиток і модернізацію мережі навчальних закладів,through a broad curriculum aimed at developing your business skills in all areas.
через широку навчальну програму, спрямованих на розвиток ваших навичок ведення бізнесу в усіх областях.The Institute research aimed at developing of fundamental geological problems,
Дослідження в Інституті спрямовані на розробку фундаментальних геологічних проблем,College- is a rigorous, three-year programme aimed at developing core technical
є строгою трирічною програмою, спрямованою на розвиток основних технічнихpractice-oriented teaching methods aimed at developing applied professional skills.
орієнтованих We have a number of research projects aimed at developing technologies for future Volvo models,"says Jan Ivarsson,
У нас є низка науково-дослідних проектів, що мають на меті розроблення технологій для майбутніх моделей Volvo”,- відзначає Ян Іварссон(Jan Ivarsson),interbudgetary relations in 2019-2021 will be aimed at developing a capable, efficient,
міжбюджетних відносин у 2019-2021 роках буде спрямована на розбудову спроможної, ефективної,Training- training seminars and open corporate aimed at developing skills to attract funds into the company to commercialize innovation,
Навчання- тренінг семінари відкриті і корпоративні, спрямовані на розвиток навичок залучення в компанію фінансових коштів для комерціалізації інноваційних розробок,technical work aimed at developing and improving information processes,
науково- технічної роботи, що спрямована на розробку та удосконалення інформаційних процесів,In addition, the Law of Ukraine“On Local Self-Government in Ukraine” allows local authorities to carry out activities aimed at developing all types of medical services,
До того ж ЗУ«Про місцеве самоврядування в Україні» дозволяє місцевій владі здійснювати заходи, що направлені на розвиток всіх видів медичного обслуговування,This research was conducted with the support of the Project SHIELD Study Group- a federally-funded prevention/intervention program aimed at developing and testing ways to encourage
Дане дослідження було проведено за підтримки Дослідницької групи SHIELD Project- федерально-фінансовані запобігання/ програма заходів, спрямованих на розробку і тестування способи заохоченняThe SIS entered into an agreement with SSL, aimed at developing a high-performance service of the spacecraft,
У SIS уклали з SSL угоду, спрямоване на розробку високопродуктивного службового космічного апарату,to improve health thanks to a well-prepared camp program aimed at developing children's care
відпочити, завдяки добре підготовленій програмі табору, спрямованій на розвиток у дітей любовіimprovement of legislation require significant reform of the training of qualified legal personnel, aimed at developing a specialist independent legal thinking,
удосконалення законодавства вимагають значного реформування системи підготовки кваліфікованих юридичних кадрів, спрямованої на розвиток у фахівця самостійного юридичного мислення,an in depth, three-year programme aimed at developing core technical
є строгою трирічною програмою, спрямованою на розвиток основних технічних
