ANY AMENDMENT - переклад на Українською

• будь-яка поправка
• будь-яка зміна
• будь-яку поправку
• будь-які зміни
• будь-яких змін

Приклади вживання Any amendment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any amendment adopted under Article 52 shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations,
Кожна поправка, прийнята згідно зі ст. 66, здається на зберігання Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй,

Since end-2018, any amendment to company register requires submission of information on beneficiaries 26 July, 2019 556.
З кінця 2018 року будь-яке виправлення в реєстрі компанії вимагає надання інформації щодо бенефіціарів 26 липня, 2019 556.

In a move to ensure dynastic stability, the Constitution forbids any amendment concerning the rights of the king
У період регентства не допускається внесення в Конституцію яких-небудь змін, що стосуються права Короля

Any amendment must be in writing and expressly state that
Усі поправки має бути внесено в письмовій формі

(a) any amendment that enters into force
Про будь-яку зміну, яка набуває чинності,

Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Crime Problems(CDPC)
Будь-яка поправка запропонована Країною-учасником повинна бути повідомлена Європейському комітету з кримінальних питань(CDPC)

Any amendment made pursuant to the provisions of the preceding paragraph,
Будь-яка поправка, запропонована відповідно до положень попереднього пункту,

Any Annex or any amendment thereto adopted under Article 90 of the Convention,
(b) будь-який Додаток чи будь-яку поправку до нього, прийняту згідно зі Статтею 90 Конвенції,

Any amendment proposed in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall be examined by the Standing Committee which shall submit the text adopted by a three-quarters majority of the votes cast to the Committee of Ministers for approval.
Будь-яка поправка, запропонована відповідно до положень попереднього пункту, розглядається Постійним комітетом, який подає Комітетові Міністрів на затвердження текст, прийнятий більшістю в три четвертих поданих голосів.

Any amendment proposed by a Party shall be communicated to the European Committee on Crime Problems(CDPC),
Будь-яку поправку, запропоновану Стороною, повідомляють Європейському комітетові з проблем злочинності(CDPC), який надає Комітетові

Member States shall forthwith notify the Commission of any amendment to the notified national safety rules
Держави-члени негайно повідомляють Комісію про будь-які зміни до раніше повідомлених національних правил техніки безпеки

CONSIDERING that any amendment to a protocol on rules of origin applicable between two partner countries of the pan-Euro-Mediterranean zone implies identical amendments to each
ВРАХОВУЮЧИ, що будь-яка поправка до протоколу про правила походження, яка застосовується між двома країнами-партнерами зони Пан-Євро-Мед, передбачає ідентичні поправки до кожного протоколу,

The Beneficiary hereby agrees to the publication by the Commission, of this Financing Agreement and any amendment thereof, including by electronic means,
Партнер погоджується на публікацію Комісією цієї Угоди про фінансування та будь-яких змін до неї, у тому числі за допомогою електронних засобів,

The Beneficiary hereby agrees to the publication by the Commission, of this Financing Agreement and any amendment thereof, including by electronic means,
Бенефіціар дає свою згоду на публікацію Європейською Комісією цієї Угоди про фінансування та будь-яких змін до неї, у тому числі за допомогою електронних засобів,

In this case, you will be notified by e-mail of any amendment to this Agreement made by Valve within 60(sixty) days before the entry into force of the said amendment..
У цьому випадку Ви отримуєте електронною поштою повідомлення про будь-які зміни, внесені в цю Угоду«Моноліт», впродовж 60(шістдесяти) днів до набуття чинності вказаних змін..

In this case, you will be notified by e-mail of any amendment to this Agreement made by TVRLP within 60(sixty) days before the entry into force of the said amendment..
У цьому випадку Ви отримаєте електронною поштою повідомлення про будь-які зміни, внесені до цієї Угоди«Монолітом», протягом 60(шістдесяти) днів до набрання зазначеними змінами чинності.

The CONTRACTING PARTIES may decide that any amendment made effective under this Article is of such a nature that any contracting party which has not accepted it within a period specified by the CONTRACTING PARTIES shall be free to withdraw from this Agreement, or to remain a contracting party with the consent of the CONTRACTING PARTIES.
Сторони можуть встановити, що будь-яка поправка, яка набирає чинності згідно з цією статтею, носить такий характер, що будь-яка сторона, яка не прийняла її протягом часу, встановленого сторонами, має право вийти з цієї Угоди або залишитися стороною за згоди СТОРІН.

Any amendment to this Treaty must be approved by a majority of the votes of all the Parties to the Treaty,
(2) Будь-яка поправка до цього Договору повинна бути затверджена більшістю голосів всіх Учасників Договору,

Any amendment shall enter into force in respect of the Parties which have accepted it on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date on which three Council of Europe member States have informed the Secretary General of their acceptance.
Будь-яка зміна набуває чинності для Сторін, що її прийняли, у перший день місяця, що настає після закінчення трьохмісячного періоду після дати, на яку три держави- члени Ради Європи повідомлять Генеральному Секретарю про їхнє прийняття.

(3) Any amendment to the Articles referred to in paragraph(1)
(3) Будь-яка поправка до статей, передбачених у пункті(1),