ARE EXCHANGED - переклад на Українською

• обмінюються
• обмін
• обмінюють
• обмінюється
• обмінювані

Приклади вживання Are exchanged Англійська мовою та їх переклад на Українською

in which regions of DNA are exchanged between matched types of chromosomes,
в яких регіонах ДНК, якими обмінюються відповідністю типів хромосом,

with e.g. Excel or XML files are exchanged with TransFollow.
існує також зв'язок з файлами Excel або XML, які обмінюються з TransFollow.

the wreathes are exchanged three times over the heads of the young couple.
вінки обмінюються три рази над головами молодих.

But the exchange-value is objective and can be measured in the marketplace of news through the price at which information products and services are exchanged.
Але обмінна вартість- об'єктивна і може бути виміряна на ринку новин через ціну, за якою обмінюються інформаційними продуктами та сервісами.

through which students and lecturers are exchanged on a small scale.
за допомогою яких студенти та викладачі обмінюються в малих масштабах.

When exporting controlled veterinary medicine services to other countries, veterinary certificates are exchanged for veterinary certificates at the border checkpoints of the state veterinary control.
При експортуванні підконтрольних службі ветеринарної медицини вантажів в інші країни на прикордонних пунктах державного ветеринарного контролю ветеринарні свідоцтва обмінюються на ветеринарні сертифікати.

Energy, information, and material are exchanged with the environment through the system's permeable boundaries.
Енергія, інформація та речовина- це об'єкти обміну з зовнішнім середовищем через границю системи.

Energy, information, and material are exchanged with the environment through the system's permeable boundaries.
Енергія, інформація, матеріали- це об'єкти обміну з зовнішнім середовищем через проникні границі системи.

Once the first funds are exchanged, the dark is to be fully isolated from each of you.
Як тільки обміняють перші фонди, то темрява буде повністю ізольована від кожного з вас.

The user understands that the Service places ads on the basis of which cryptographic signs are exchanged, and that the terms of the ads are set by the Users themselves.
Користувач розуміє, що Сайт розміщує оголошення, на підставі яких здійснюється обмін титульних знаків, і що умови оголошень встановлюються самими Користувачами.

even against other methods of payment are exchanged.
дебетова картка або навіть проти з одним обмінялися способи оплати.

lawyers made up the final contract of sale, contracts are exchanged(Exchange)..
юристи склали остаточний варіант договору купівлі-продажу, проводиться обмін контрактами(Exchange).

As capital goods also are exchanged and as such exchanges are effected under the same conditions as the exchange of all other goods,
Оскільки капітальні блага також обмінюються і ці акти обміну здійснюються в тих же самих умовах, що і обмін усіх інших товарів, то і тут виникає

Gifts- both business and social- are exchanged in midsummer(the gift is called ochugen) and at year's end(oseibo), and when visiting a corporate office for the first time.
діловими, так і дружніми- обмінюються в середині літа(тоді їх називають ochugen) і в кінці року(oseibo).

As in a business wherein goods are exchanged for monetary gains, the merchant navy
Як і в бізнесі, в якому відбувається обмін товарами для отримання грошової вигоди,

One thing when the captives are exchanged, the other- when innocent people arrested for non-recognition of occupation are exchanged for bloody killers who will continue to commit murders.
Одна справа, коли обмінюють військовополонених, інша- коли ні в чому не винних людей, арештованих за невизнання окупації, обмінюють на кривавих убивць, які й далі будуть вбивати.

intellectual abilities are exchanged for certain material remuneration,
енергія та інтелект обмінюються на певну матеріальну винагороду,

When importing goods under the control of the veterinary medicine service to Ukraine, at the border posts of the state veterinary control veterinary certificates are exchanged for veterinary certificates after the study of cargoes in the State Veterinary Laboratory.
При імпортуванні підконтрольних службі ветеринарної медицини вантажів в Україну на прикордонних пунктах державного ветеринарного контролю ветеринарні сертифікати обмінюються на ветеринарні свідоцтва, після дослідження вантажів в Державній ветеринарній лабораторії.

is the non-world race, which has concluded agreements with clandestine organizations,"> where advanced technologies are exchanged for the right of presence on the planet and collaboration on joint ET
яка уклала угоди з підпільними організаціями, де обмінюються передовими технологіями право на присутність на планеті

exchange"> distorts the structure of egalitarian societies, where it is a gross contradiction of reality to talk of women as in any sense ‘things’ that are exchanged.
городницькі суспільства:«Термінологія обміну жінками спотворює структуру егалітарних суспільств, у котрих у будь-якому сенсі говорити про жінок як про речі для обміну грубо суперечить дійсності.