BALANCED DEVELOPMENT - переклад на Українською

The economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.

Економічний і соціальний розвиток Союзу в цілому і збалансований розвиток її регіонів.

This concentration prevents the balanced development of a great part of the human beings

Ця концентрація перешкоджає врівноваженому розвитку більшої частини людей

You will acquire a comprehensive strategic vision of the global world while gaining awareness of how your actions can impact the balanced development of our planet.

Ви знайдете всебічне стратегічне бачення глобального світу, отримуючи розуміння того, як ваші дії можуть вплинути на збалансований розвиток нашої планети.

According to the Chinese side, balanced development of the world economy in terms of its dynamic development requires increased attention to international financial stability by active counteracting the risks in this sphere.

Як вважає китайська сторона, збалансований розвиток світової економіки в умовах її динамічного розвитку вимагає посиленої уваги до забезпечення міжнародної фінансової стабільності за рахунок активної протидії ризикам у цій сфері.

The establishment of a level playing field that will result in a more balanced development and a viable small

Встановлення однакових умов, наслідком якого стане більш збалансований розвиток та життєздатний сектор малих

a detailed assessment of all available opportunities for balanced development in the context of European integration processes.

детального оцінювання всіх наявних можливостей для зрівноваженого розвитку в умовах євроінтеграційних процесів.

which will ensure a balanced development of Ukraine's energy sector

що забезпечить збалансований розвиток енергетичного комплексу України

economic growth for a balanced development, including the reconversion of the closed mines through the creation of new sustainable and energy-efficient productions.

направлений на еколого-економічне зростання для збалансованого розвитку, в тому числі реновацію територій закритих шахт за рахунок створення нових продуктивних та енергоефективних виробництв.

unlimited potential of hydrogen energy to ensure balanced development of the energy complex of Ukraine allowing transition to a modern, carbon-free economy.

необмеженого потенціалу водневої енергетики, що забезпечить збалансований розвиток енергетичного комплексу України і дозволить перехід до сучасної безвуглецевої економіки.

(1) In accordance with the objectives of the Treaty, the harmonious and balanced development of economic activities throughout the Community should be promoted through the elimination of any obstacles to the freedom of establishment and the freedom to provide services within the Community.

(1) згідно з цілями Договору необхідно сприяти гармонійному та збалансованому розвитку економічної діяльності у всьому Співтоваристві шляхом усунення будь-яких перешкод свободі встановлювати та свободі надавати послуги в межах Співтовариства;

China is also willing to work with the US side for more balanced development of the bilateral trade relationship," he added.

Китай також готовий співпрацювати з США для більш збалансованого розвитку двосторонніх торговельних відносин»,- додав він.

The priorities of ecological policy in the region are proclaimed in the Carpathian convention which should consolidate the efforts of all Carpathian countries aimed at the protection and ecologically balanced development of the Carpathians.

Пріоритетні напрямки екологічної політики в регіоні задекларовані у Карпатській конвенції, яка покликана консолідувати зусилля всіх карпатських країн, спрямованих на збереження та екологічно збалансований розвиток Карпат.

so the agency is interested in the balanced development of all the communities around this territory,"- Oleh Nasvit, First Deputy Head of SAUEZM, says.

освіти, тож агентство зацікавлене у збалансованому розвитку всіх громад навколо цієї території»,- повідомляє перший заступник Голови ДАЗВ Олег Насвіт.

nature management and balanced development.

природокористування та збалансованого розвитку.

denuclearisation of the Korean peninsula and China is also willing to work with the USA side for more balanced development of the bilateral trade relationship", he added.

сприяння роззброєння Північної Кореї, і Китай також готовий співпрацювати з США для більш збалансованого розвитку двосторонніх торговельних відносин»,- додав він.

China helps strengthening the strategic security in the world and the balanced development of the world economy,

КНР сприяє зміцненню стратегічної безпеки у світі, а також збалансованому розвитку світової економіки

the necessity of transition to the stable balanced development determines urgency of study of the consumer society phenomenon.

необхідності переходу до сталого збалансованого розвитку визначає актуальність дослідження феномену суспільства споживання.

an integral part of the healthy and balanced development of the world globalization processes.

складовою частиною здорового і збалансованого розвитку процесів світової глобалізації.

We hope that the reform of decentralization will be continued and aimed at the balanced development of all regions in order to ensure higher rates of economic growth

Сподіваємося, що реформа децентралізації буде продовжена і спрямована на рівномірний розвиток усіх регіонів, щоб забезпечити високі темпи економічного зростання

We hope that the reform of decentralization will be continued and aimed at the balanced development of all regions in order to ensure higher rates of economic growth

Сподіваємося, що реформа децентралізації буде продовжена та направлена на рівномірний розвиток усіх регіонів, аби забезпечити вищі темпи економічного зростання