BE ENDED - переклад на Українською

• закінчувати
• закінчитися
• бути припинена
• припинити
• закінчення
• покласти край

Приклади вживання Be ended Англійська мовою та їх переклад на Українською

the connection should be ended at the earliest opportunity.
відносини потрібно закінчувати якомога швидше.

The conflict can be ended by negotiation, with both sides making confessions
Конфлікт може бути припинений шляхом переговорів, коли обидві сторони йдуть на поступки

Winning legal equality for women can help to make it clearer that women’s oppression can only be ended when the relations of production on which it is based are overthrown.
Завоювання жінками правової рівності може допомогти пояснити, що пригноблення жінок може бути припинене лише тоді, коли будуть повалені виробничі відносини, на яких воно базується.

The use of weapons of this kind can never be justified, and must be ended,” Johnson said.
Використання такого виду зброї ніколи не може бути виправданим і має бути припинене",- підсумував Джонсон.

An ectopic pregnancy must be ended as soon as possible to save the life of the woman.
У більшості випадків необхідно перервати таку вагітність якомога швидше для порятунку життя жінки.

The age-old backwardness of our country can be ended only on the lines of successful socialist construction.
Вікову відсталість нашої країни можна ліквідувати лише на базі успішного соціалістичного будівництва.

And it can be ended only by the proletariat,
А ліквідувати її може тільки пролетаріат,

In this sacred Light let the current follies be ended and graciously replaced with only solid
У цьому священному Світлі дозволяють закінчити поточні дурниці і люб'язно замінити їх надійними

He added that the conflict could be ended only through the effective implementation of the Minsk Agreements.
Він додав, що завершення конфлікту можливе лише шляхом повної імплементації мінських домовленостей.

Ahead of the vote, the prime minister said the US military presence in the country should be ended as soon as possible.
Перед голосуванням прем'єр-міністр заявив, що військова присутність США в країні повинна скінчитись якнайшвидше.

syndrome until treatment can be ended.
допоки лікування не буде закінчено.

is known, won the tender for delivery of cargoes to the ISS after 2010,"> when flying the space shuttle must be ended.
станцію після 2010 року, коли запуски"шатлів" повинні закінчитись.

Such agreements should only be ended after careful consideration
Розривати такі угоди необхідно тільки після ретельного аналізу ситуації

("Furthermore we are of the opinion that factory farming has to be ended."), referring to Cato the Elder's famous conclusion of his speeches with Carthago delenda est.
("Крім того, ми вважаємо, що з фермерським господарством має бути закінчено."), Посилаючись на відомий висновок Марка Катона Старшого свого виступу з Carthago delenda est.

However, in view of the quality of the music material represented here, one would like to believe that activity of the project will not be ended thereon- in the end, as they say,
Втім, зважаючи на якість представленого музичного матеріалу, хочеться вірити, що на цьому діяльність проекту не завершиться- зрештою,

Instead of the contract be ended as the asset price reaches a predetermined level during the options lifetime, the option“no touch” is profitable if
Замість того, щоб контракт закінчувався, оскільки ціна активу досягала заздалегідь визначеного рівня під час життя опціонів, опція«без дотику»

The war was ended with the Treaty of London on May 17 1913.
Перша Балканська війна завершилася підписанням Лондонського договору 17 травня 1913.

An analysis is ended when analyst
Аналіз закінчується, коли аналітик

One match was ended in no-result.
Матч закінчився нічийним результатом.

Sometimes what is ended is not love, but patience.
Іноді те, що закінчується не любов, а терпіння.