BUT THE PRESENCE - переклад на Українською

• але наявність
• але присутність
• але існування

Приклади вживання But the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the presence in your arsenal of a large number of words
Але наявність у вашому арсеналі великої кількості слів

But the presence of such a feature is irrecoverable only in some cases,
Але наявність такої особливості є невиправним тільки в деяких випадках,

coffee also contain polyphenols, but the presence of additives and other foreign chemicals could do your body more harm than good in the long run.
кава також містять поліфеноли, але наявність харчових добавок і сторонніх хімічних домішок можуть принести більше шкоди, ніж користі в довгостроковій перспективі.

do not give foreigners the right of permanent residence in Germany, but the presence of German property in the property entitles you to a Schengen visa without an invitation.
і будинок, не дають іноземцям права постійного мешкання в Германії, але наявність німецькою нерухомість у власності дає право на отримання шенгенської візи без запрошення.

glucose levels, and pH are very similar to those in plasma, but the presence of blood in cerebrospinal fluid is always abnormal.[3].
рН майже відповідають подібним рівням у плазмі крові, але наявність крові в лікворі завжди є ненормальним явищем.[1].

It is assumed that this mission would be equipped with light weapons and armored equipment there is of course no talk of tanks but the presence of armored vehicles is fully justified.
Передбачається, що місія буде оснащена легким озброєнням і забезпечена броньованою технікою(про танки, зрозуміло, не йдеться, але наявність БТР цілком обґрунтована).

And then the signs of intelligence are not the activities performed, but the presence of a person's constant desire for development,
І тоді ознаками інтелігентності стає виконувана діяльність, а наявність у людини постійного прагнення до розвитку,

But the presence of the kitchen ventilation
Але при наявності на кухні вентиляції

In the absence of CAS in the free ammonia, it does not evaporate into the atmosphere when you apply, but the presence of the ammonium form is still making the minimum desired terminations,
Зважаючи на відсутність у складі КАС вільного аміаку він не випаровується в атмосферу при внесенні, однак наявність аммонийной форми все ж робить мінімальну закладення бажаною, особливо в умовах високих температур

it does not evaporate into the atmosphere when you apply, but the presence of the ammonium form is still making the minimum desired terminations, especially at high temperatures
складі КАС вільного аміаку, він не випаровується в атмосферу під час внесення, однак наявність амонійної форми робить необхідним мінімальне загортання в умовах підвищених температур

It is substantiated that the establishment of government auditing of budget programs is associated with certain trends, but the presence in Ukraine of a number of problems
Обґрунтовано, що утвердження державного аудиту бюджетних програм пов'язано з певними тенденціями, але наявність в Україні ряду проблем і невирішених питань щодо

Luxury homes usually cost less additional services(they are not profitable for the operators of these services due to the small number of users) but the presence of a private sports club,
Елітні будинки зазвичай обходяться меншою кількістю додаткових сервісів(вони стають нерентабельними для операторів цих сервісів через незначної кількості користувачів), але наявність приватного спортивного клубу,

the battle continued, but the presence of Mi-24 pair of our national contingent in the air nearby,
бій тривав, але присутність в повітрі пари українських Мі-24, які забезпечували прикриття евакуації,

further along the Dniester River on the west may mark the path, but the presence of names of Kurdish origin in Chernigov,
далі вздовж Дністра на захід може маркувати цей шлях, але наявність топонімів курдського походження в Чернігівській,

But the presence of P. F.
Але наявність у П.

But the presence of the loft provides additional advantages. With him.
Але наявність горища забезпечує додаткові переваги. З ним.

But the presence of wrinkles on the forehead is not a sentence.
Але наявність зморшок на лобі зовсім не вирок.

But the presence of country public transport makes the country a more attractive array.
Але наявність дачного громадського транспорту робить дачний масив більш привабливим.

But the presence of additional functional features would be most welcome.
А ось наявність додаткових функціональних характеристик виявиться як не можна до речі.

But the presence of these elements of night shooting will significantly improve the quality of recording.
Але наявність названих елементів нічної зйомки значно покращить якість запису.