BY THE RESIDENTS - переклад на Українською

funny scenes and inflammatory dances were held by the residents of the village of Shrubkov, Letichevsk district.

запальними танцями провели свято рідного села жителі Шрубкова, Летичівського району.

faced by the residents of both apartments, and country houses.

з якою стикаються жителі як квартир, так і заміських будинків.

The words of gratitude were expressed by the residents of the town and neighbouring areas,

І якщо досі слова подяки були від городян і жителів довколишніх сіл,

the language understood by the residents quite all countries.

зрозумілий мешканцям зовсім всіх країн.

of the Volyn Oblast, but also by the residents of the neighbouring oblasts.

охоче вживають не лише волиняни, а й мешканці сусідніх областей.

The Pidzamche Festival of Neighbors is organized by the residents of one of the oldest parts of Lviv together with the Iota Initiative.

Фестиваль сусідів на Підзамчі створюють мешканці та мешканки одного з найдавніших районів Львова спільно з ініціативою«Йота».

A specific advantage of the building which may be used by the residents is the“personal cook” service- the service which we developed in partnership with the best restaurants in Kyiv.

Окремою перевагою будинку, якою можуть користуватися мешканці, є послуга“особистий кухар”- сервіс, який ми розробили у партнерстві з найкращими ресторанами Києва.

The house will be organized in such a way that it can be visited not only by the residents but also by the guests of the residents(for example, a business meeting in cafes or courses in co-working);

Будинок буде організований таким чином, щоб його могли відвідувати не тільки жителі, але й гості мешканців(наприклад ділова зустріч у кав'ярні чи курси у коворкінгу);

it is used daily by the residents of not only our village, but also the whole hromada.

нею щодня користуються мешканці не тільки нашого села, але й цілої нашої громади.

They will be attended not only by the residents, but also by the Odessites- the adjacent territory will be open to all guests, and modern public spaces will become a comfortable place for their rest.

Їх відвідуватимуть не тільки резиденти, а й одесити- прилегла територія буде відкрита для всіх гостей, а сучасні суспільні простори стануть комфортним місцем для їх відпочинку.

to ask a question and to receive necessary clarifications on the issues of the concern faced by the residents of the uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk regions in

отримати необхідні роз'яснення з тих проблемних питань, з якими стикаються під час реалізації своїх прав мешканці непідконтрольних Уряду України районів Донецької

The responsibility for the effectiveness of local self-government is borne not only by the authorities, but also by the residents of the territorial community,

Відповідальність за ефективність роботи місцевого самоврядування несуть не лише органи управління, але й жителі територіальної громади,

the purpose of which will be determined collectively by the residents themselves.

призначення яких зможуть колективно визначити самі мешканці.

The last but not least factor is modern infrastructure solutions(which were expected by the residents) concerning children's welfare.

Але далеко не останньою перевагою Avalon Garden є сучасні та очікувані мешканцями інфрастуктурні рішення щодо перебування на території дітей: дитячий майданчик,

To the south from the karst spring there are evergreen pine forests that have been transformed into a natural park that is usually visited by the residents of the resort and by its visitors, mostly during the summer season.

Від карстового джерела до південного узбережжя вічнозелені соснові ліси перетворилися на природний парк, який відвідують мешканці курорту і його гості, особливо влітку.

the Russian Federation on the procedure of crossing the Russian-Ukrainian state border by the residents of border regions of Ukraine

Російською Федерацією про порядок перетинання українсько-російського державного кордону жителями прикордонних регіонів України

This is Zelensky's response to Putin's decision to simplify the receipt of Russian passports by the residents of the occupied territories of Donetsk

Це відповідь Зеленського на рішення Путіна спростити отримання російських паспортів мешканцями окупованих територій Донецької

Hanover represents the first municipality in the U.S. to have a goal of 100 percent renewable energy voted on and approved by the residents of that community.

які зголосилися на перехід на 100 відсотків поновлюваної енергії, Гановер- це перший муніципалітет у Штатах, в якому«зелену» енергію голосуванням схвалили мешканці самої громади.

The hromada“is a territorial basis for the implementation of local self-government by the residents of settlements located on the hromada's territory,

Громада«є територіальною основою для здійснення місцевого самоврядування жителями населених пунктів, що розташовані на території громади,

Hanover represents the first municipality in the country to have a goal of 100% renewable energy voted on and approved by the residents of that community.

100 відсотків поновлюваної енергії, Гановер- це перший муніципалітет у Штатах, в якому«зелену» енергію голосуванням схвалили мешканці самої громади.