CANNOT BE PROVIDED - переклад на Українською

• не може бути надана
• не може бути надано
• не можуть надаватися
• не можуть бути надані
• неможливо подати
• не може бути забезпечено
• неможливо надати

Приклади вживання Cannot be provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

This assistance, however, cannot be provided to a government of Yanukovych,
Ця допомога, втім, може бути надана не уряду Януковича,

As safety is in everyone's interest and cannot be provided without government, whether one or many, let us look
Оскільки безпека цілого повинна бути в інтересах цього цілого і не може бути забезпечена без допомоги уряду- одного,

are in need of urgent medical attention that cannot be provided, at the level of quality required, by the prison health services.
потребують термінової медичної допомоги, яку не можна забезпечити на якісному рівні в тюремних установах.

In case a person on board the vessel requires the first medical aid that cannot be provided at sea, the Master shall call at a nearest port,
Обов'язок щодо подання невідкладної медичної допомоги Якщо особа, що перебуває на борту судна, потребує невідкладної медичної допомоги, яку неможливо подати в морі, капітан зобов'язаний зайти в найближчий порт,

In case a person on board the vessel requires the first medical aid that cannot be provided at sea, the Master shall call at a nearest port,
Якщо особа, що перебуває на борту судна, потребує невідкладної медичної допомоги, яку неможливо подати в морі, капітан зобов'язаний зайти в найближчий порт,

many other issues that cannot be provided on purely commercial, market basis.
і багато іншого з того, що не може бути забезпечено на чисто комерційної, ринкової основі.

finding that the investment protection cannot be provided to non-transparent offshore company owned by M. Ablyazov.
інвестиційна захист не може надаватися непрозорій структурі з офшорних компаній, якою володів пан Аблязов.

something which still cannot be provided for by the authorities, will fight for Ukraine's sovereignty and its democratic development,
те, чого досі не може забезпечити влада країни, всіма можливими засобами боротимуться за суверенітет України,

Any PD can not be provided or disclosed to the sponsors of the event.
Будь-які ПД не можуть бути надані або розкриті для спонсорів заходу.

If this information can not be provided, the company may suspend your account or close it if
Якщо дана інформація не може бути надана, компанія має право призупинити дію Вашого рахунку

in those cases when watering the plant can not be provided daily.
в тих випадках, якщо полив рослини не можна забезпечити щодня.

But 100% of the guarantee can not be provided by any Internet service,
Але 100% гарантії не може надати жоден інтернет-сервіс, так

If the WCBW transport in the upright position can not be provided for any reason, then the battery must be disconnected.
Якщо транспортування WCBW у вертикальному положенні не може бути забезпечене з будь-яких причин, то акумулятор необхідно від'єднати.

But they can't be provided without the usual everyday things,
Але їх неможливо забезпечити без потрібних буденних речей,

if a serviceman could not be provided with a service apartment.
якщо військовослужбовцю не можуть надати службову квартиру.

The experts found that the applicant required specialist in-patient treatment, which could not be provided in the medical unit of SIZO no. 13.
Експерти встановили, що заявник потребував спеціалізованого стаціонарного лікування, яке не могло бути надане медичною частиною СІЗО № 13.

Delaying access to personal data of a third party is allowed in the event that the necessary data can not be provided within thirty calendar days from the date of receipt of the request.
Відстрочка доступу до персональних даних третіх осіб допускається у разі, якщо необхідні дані не можуть бути надані протягом тридцяти календарних днів з дня надходження запиту.

According to the Law“On State Aid to Business Entities,” services of general economic interest are connected with the satisfaction of especially important general needs of citizens and can not be provided on a commercial basis without state support.
Згідно із законом“Про державну допомогу суб'єктам господарювання”, послуги, що становлять загальний економічний інтерес, пов'язані із задоволенням особливо важливих загальних потреб громадян та не можуть надаватися на комерційній основі без державної підтримки.

booked by you, we transfer your personal data to third parties as indicated below because the services could not be provided without such transfer.
ми передаємо ваші персональні дані третім особам, як зазначено нижче, так як послуги не можуть надаватися без такої передачі.

needed special medical treatment which could not be provided in the penal colony.
потребує спеціяльного лікування, яке неможливо надати в колонії суворого режиму.