CENTRALISATION - переклад на Українською

• централізація
• централізації
• централізацію
• централізацією

Приклади вживання Centralisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This expropriation is accomplished by the action of the immanent laws of capitalistic production itself, by the centralisation of capital.
Ця експропріація здійснюється грою іманентних законів самого капіталістичного виробництва, шляхом централізації капіталів.

The centralisation of this political power was creating a kind of new,
Централізація цієї політичної влади створювала своєрідну нову, амбіційну,

and excessive centralisation in Paris.
і надмірної централізації навколо Парижа.

And in our recent history, we have already had the case when a large-scale centralisation gradually took place, giving the opportunity
І в нашій недалекій історії це вже було, коли поступово відбувалася масштабна централізація, яка давала можливість закріпачити місцеве самоврядування

Second,"standardised French was(…) historically a successful instrument of political and cultural centralisation"(Danan 1991: 612).
По-друге, так склалося історично, що літературна французька мова була дієвим інструментом політичної та культурної централізації(Данан 1991: 612).

Adminstrative centralisation would provide weaker Serbian industry with a domestic market,
Адміністративна централізація відкрила би для слабшої сербської промисловості внутрішній ринок,

This centralisation enhanced the power of the Prime Minister, who moved from being the primus
Така централізація неминучо підвищила повноваження Прем'єр-міністра з першого серед рівних у Кабінеті Асквіта 1906,

concerns about the new constitution and centralisation of power have long been settled with the European Commission
занепокоєння з приводу нової конституції та централізації влади вже давно вирішено Європейською комісією

it aims at enhancement of customer service efficiency, centralisation of transactions processing,
спрямований на підвищення ефективності роботи з клієнтами, централізацію обліково-розрахункових функцій

peasant opposition to his ecclesiastical policies and efforts at centralisation, which to some extent laid the foundation for the modern Swedish unitary state.
селянську опозицію щодо його церковної політики та зусиль у централізації, яка для деяких заклала основи сучасної шведської унітарної держави.

it evolves into further centralisation and authoritarianism.
партія рухається до ще більшої централізації і авторитаризму.

since without information centralisation is impossible) as far as possible decentralise responsibility to
ж без поінформованості неможлива централізація) децентралізувати якомога більше відповідальність перед партією(читати:«центром»- О. Б.)

Changes in the 1920s reflected tendencies that were in fact universal for the whole world: growth in the role of the state in the life of museums, the centralisation of government, the founding of museums on the periphery of the state,
Зміни 1920-х років відображають власне універсальні для цілого світу тенденції зростання ролі держави у житті музеїв, централізації управління, заснування музеїв на окраїнах держави,

AT the period when great nationalities arose, owing to the union of entire peoples brought about by hereditary monarchy and by the centralisation of public power, commerce and navigation,
В період, коли завдяки об'єднанню цілих народів в межах спадкоємних монархій і шляхом централізації державної влади зростали великі нації,

He said that he was against excessive centralisation.
Він заявив, що голосував проти децентралізації.

We have learnt over decades of experience that centralisation does not work.
Вже десятиліттями відомо, що пасивне навчання не працює.

presupposes the greatest possible centralisation of large-scale production throughout the country.
припускає найбільшу централізацію великого виробництва в усій країні”.

Centralisation of the means of communications and transportation in the hands of the State.
Централізація транспорту і засобів комунікації в руках держави.

Centralisation of transport in the hands of the State.
Централізація всього транспорту в руках держави.

Centralisation leads to even more centralisation.
Насправді децентралізація обертається ще більшою централізацією.