Приклади вживання Certain districts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the effective control of Ukraine on the occupied territory and in certain districts of Donetsk and Luhansk regions,
ефективного контролю України на цій окупованій території, а також в окремих районах Донецької і Луганської областей,Note that they all occur in a certain district of Paris.
Кожна історія відбувається в певному окрузі Парижа.Note that they all occur in a certain district of Paris.
Кожна з історій фільму відбувається в якомусь певному окрузі Парижа.It can be charged from a conventional network- even if there aren't so many electric charging stations in a certain district, it is easy to charge the battery from the electric main.
Можна заряджати від звичайної мережі- навіть якщо в якомусь районі не так багато станцій підзарядки електродвигуна, легко зарядити акумулятор від електромережі.a collection of 14 texts that are each dedicated to a certain district or place in the Iraqi capital.
кожен із яких присвячений окремому району або місцю в Багдаді.The law continues the special procedure for local self-government in certain districts of the Donbas until December 31, 2019.
Закон продовжує особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донбасу до 31 грудня 2019 року.The law“On special order of local government in certain districts of Donetsk and Lugansk regions” was adopted in 2014.
Закон України"Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей" був прийнятий у 2014 році.President Petro Poroshenko has signed the law on the special order of local government in certain districts of Donetsk and Lugansk regions.
Президент Петро Порошенко підписав закон про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької і Луганської областей.tanks into Donetsk before the"elections" in certain districts of Donetsk and Luhansk regions(ORDLO).
танки до Донецька перед"виборами" в окремих районах Донецької та Луганської областей(ОРДЛО).The man provided detailed testimonies of specific facts about Russia's direct involvement in the process of occupation of certain districts in Donetsk region.
Чоловік надав детальні свідчення про конкретні факти безпосередньої причетності РФ до процесу окупації окремих районів Донеччини.Today there is no legal regulation of the legal status of the temporarily occupied territory of certain districts, cities, towns
На сьогоднішній день відсутнє законодавче регулювання щодо правового статусу тимчасово окупованої території окремих районів, міст, селищcomprehensive ceasefire in certain districts of the Donetsk and Luhansk regions
всеосяжне припинення вогню в окремих районах Донецької та Луганської областей,PFVMH is the largest nongovernmental project on involving civil health professionals in provision of medical assistance in the zone of Anti-Terrorist Operation, carried out in certain districts of the Donetsk and Luhansk Oblasts.
ПДМШ ім. Миколи Пирогова є наймасштабнішим недержавним проектом із залучення цивільних медиків до надання медичної допомоги в зоні проведення антитерористичної операції(АТО) в окремих районах Донецької та Луганської областей.it concerned the introduction of a special procedure for local self-government in certain districts of Donetsk and Luhansk regions for three years.
де йшлося про запровадження на три роки особливого порядку місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей.recently adopted by the Verkhovna Rada amendments to the law on the special status of certain districts of Donetsk and Luhansk regions.
про прийнятих вчора Верховною Радою зміни в законодавство про особливий статус окремих районів Донецької та Луганської областей.The implementation of the law on special arrangements of local self-government in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should not contradict the constitutional distribution of powers(e.g. law enforcement agencies, judiciary system, etc.).
Імплементація закону про особливості самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей не повинна суперечити конституційному розподілу влади(питання правоохоронних структур, питання судової системи тощо).means the constitutional reform, organization of the elections for the local authorities in certain districts of Donetsk and Luhansk regions,
організації виборчого процесу до місцевих органів влади в окремих районах Донецької та Луганської областей,When asked whether the second draft law will address the extension of the effect of the law on the special procedure of local government in certain districts of Donbas, Vinnyk noted that this was not the case.
Відповідаючи на уточнююче запитання, чи у другому проекті закону йтиметься про продовження дії закону про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донбасу, Вінник зазначив, що йдеться не про це.its illegal armed formations controlled by it in certain districts in Donetsk and Luhansk regions.”.
контрольованих нею незаконних збройних формувань на території окремих районів Донецької і Луганської областей”.the return of the Ukrainian hryvnia as the official currency in the territories of the certain districts of Donetsk and Luhansk regions where the Russian ruble is currently used.
повернення української гривні як офіційної платіжної одиниці на території окремих районів Донецької та Луганської областей, де зараз використовується російський рубль.
