Приклади вживання Conditions specified Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The conditions specified in the agreement may enrol graduates of educational institutions for further study by special programs with shorter term training specialists
На умовах, зазначених в Угодах, можливе зарахування випускників цих закладів освіти для продовження навчання за спецiальними програмами iз скороченим термiном пiдготовки спецiалiстiвThe conditions specified in the agreement may enrol graduates of educational institutions for further study by special programs with shorter term training specialists
На умовах, зазначених в Угодах, можливе зарахування випускників цих закладів освіти для продовження навчання за спеціальними програмами із скороченим терміном підготовки спеціалістівIn the case that the Buyer fails to fulfill any of the conditions specified in this section, the Seller is not obliged to accept the Product
У разі не виконання Покупцем будь-якої з умов, визначених в цьому розділі, Продавець не зобов'язаний приймати Товар і виконувати вимоги Покупця,the archipelago was obtained by Oslo on the conditions specified in the 1920 Treaty,”Russian diplomats said.
архіпелаг отриманий Осло на умовах, прописаних у Договорі 1920 р.”,- заявили російські дипломати.the Customer/Payer gives his/her consent to the conditions of this Agreement and other conditions specified on the website.
інших послуг на Сайті Користувач\Платник надає згоду з services at prices and the conditions specified in the advertising blocks(text, banners).
послуг за цінами та(або) на умовах, що зазначені у рекламних блоках(текстах, банерах).local self-government body of information on their activity shall be made only in the instances and on the conditions specified under federal laws.
надання державним органом або органом місцевого самоврядування інформації про свою діяльність можливо лише у випадках і на умовах, які встановлені федеральними законами".at a discount agrees with the conditions specified by the Participant separately for each Goods.
із знижкою відповідно до з умовами, зазначеними Учасником окремо для кожного Товару.it is necessary to meet conditions specified in the Moscow city law"On ensuring the rights of residents of the city of Moscow to housing",
для цього необхідно відповідати умовам, зазначеним у законі міста Москви«Про забезпечення права жителів міста Москви на житлові приміщення»,When this family of former military personnel who have died during their stay in captivity(in compliance with the conditions specified in the first paragraph of article 18 of this law),
При цьому сім'ї колишніх військовослужбовців, які померли під час перебування в полоні(при дотриманні умови, зазначеної у частині першій статті 18 цього Закону), і сім'ї військовослужбовців,supply of services in their territory by independent professionals of the other Party, subject to the conditions specified in paragraph 3 of this Article
Сторони дозволяють надавати послуги на їхній території незалежним фахівцям іншої Сторони відповідно до умов, визначених у пункті 3 цієї статтіSubject to the conditions specified in section 10 of the ISSA, the provider of such a service is
Відповідно до умов, передбачених статтею 10 Закону про послуги інформаційного суспільства,in accordance with the conditions specified in Article 138,
згідно з умовами, зазначеними у Статті 138, у розмірі до суми,2 March 1987,§ 40, Series A no. 114), save in accordance with the conditions specified in paragraph 1 of Article 5.
крім випадків, коли таке позбавлення відбувається за умов, встановлених у пункті 1 статті 5 Конвенції.In other words, X is defined implicitly to consist of all the points that satisfy the condition specified by the predicate.
Іншими словами, X визначається неявно і складається з усіх точок, що задовольняють умові, заданого предиката.Since workflows are associated with a data source, the condition specifies the change to the data source that must take place for the workflow to happen.
Оскільки робочі цикли пов'язані із джерелом даних, умови визначають зміни, які мають відбутись у джерелі даних, щоб запустився робочий цикл.that instrument shall be considered as deposited on the day on which the condition specified in the latter declaration is fulfilled.
супроводжується заявою такого роду, такий документ вважається зданим на зберігання за дати, на яку виконано умову, зазначену в останній заяві.that instrument shall be considered as deposited on the day on which the condition specified in the latter declaration is fulfilled.
супроводжується заявою такого роду, такий документ вважається зданим на зберігання за дати, на яку виконано умову, зазначену в останній заяві.Site FreeZone provides services under the conditions specified herein.
Сайт FreeZone надає послуги на умовах, зазначених у цьому документі.TICTALES May continue to operate the Player creations under the conditions specified herein.
TICTALES Можуть продовжувати працювати творіння гравця на умовах, зазначених у цьому документі.
