DETERMINISM - переклад на Українською

• детермінізм
• детермінованість
• детермінізму
• детермінізмом
• детермінізмі

Приклади вживання Determinism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Steve Jobs finessed his way about the line between determinism and indeterminism; people sensed he was a visionary,
Стів Джобс знайшов свій шлях між передбачуваністю і непередбачуваністю, люди відчували- він був провидцем,

Heavens" is about free will and determinism.
Рай" ґрунтується на абсолютній свободі людської волі і на детермінізмі.

responsibility by hiding behind determinism:"….
ховаючись за детермінізмом:«….

desires have a certain predisposition and determinism.
бажань спостерігається якась схильність і передбачуваність.

partly from the Russians because of their Marxist belief in scientific determinism, and partly from people who felt that the whole idea of singularities was repugnant
почасти з боку росіян через їхню марксистську віру в науковий детермінізм, і частково з боку людей, які сприйняли її так, що загалом ідея сингулярності відворотна

partly from the Russians because of their Marxist belief in scientific determinism, and partly from people who felt that the whole idea of singularities was repugnant
почасти з боку росіян через їхню марксистську віру в науковий детермінізм, і частково з боку людей, які сприйняли так, що загалом ідея сингулярності відворотна

cultural and historical determinism of the psyche, orientation of the personality.
культурно-історична детермінованість психіки, спрямованість особистості.

Determinism as a doctrine of universal causation,
Детермінізм як доктрина загальної причинності,

but its implications for determinism were not realized until 1926,
але її значення для детермінізму стало зрозуміле лише 1926 року,

The simplified argument runs along these lines: if determinism is true, then we have no control over
У спрощеному вигляді цей аргумент зводиться до наступного: якщо детермінізм справедливий, тоді ми не можемо контролювати ні події минулого,

It is incompatible with mechanistic determinism, which treats the whole variety of causes only as a mechanical interaction,
Він несумісний з механістичним детермінізмом, який трактує все різноманіття причин лише як механічну взаємодію, не враховуючи якісної

Also, he adhered to the doctrine of necessity, or determinism, which holds that the probability that chance exists in the universe is increasingly less as a greater number of events are found to occur according to law.
Крім того, він дотримувався доктрини необхідності, або детермінізму, який вважає, що ймовірність того, що ймовірність існує у Всесвіті все менше по мірі встановлено, що відбувається відповідно до закону більшу кількість подій.

Thus, they argue that determinism does not matter;
Таким чином, говорять вони, детермінізм не має значення,

The historical account we have presented so far indicates that any approach based on historical determinism- based on geography, culture, or even other historical factors- is inadequate.
Історичний опис, що ми тут представили, доводить, що будь-який підхід, заснований на історичному детермінізмі,- чи то географія, культура, а чи інші історичні чинники,- є неадекватним.

However, this need not involve problems with determinism or free will, if the probabilities are very small, for histories in
Однак це ні в якому разі не має призводити до проблем з детермінізмом або з вільною волею- коли ймовірність історії з настільки деформованим простір-часом,

The doctrine of scientific determinism was strongly resisted by many people,
Із доктриною наукового детермінізму категорично не погоджувалися багато людей,

Contemporary determinism posits the existence of various objectively existing forms of interdependence of phenomena,
Сучасний детермінізм передбачає наявність різноманітних об'єктивно існуючих форм взаємозв'язку явищ,

In particular there was a close association with regional geography, with its focus on the unique characteristics of regions, and environmental determinism with its emphasis on the influence of the physical environment on human activities.
Особливо був тісний зв'язок з регіональною географією з її увагою до унікальних особливостей областей і екологічним детермінізмом, з її акцентом на вплив фізичного середовища на діяльність людини.

In 1527 he changed his attitude to the'Stoic determinism' which underlies the doctrine of predestination, and the new edition of the Loci communes(1535) suggests that he generally refused to hard determinism.
В 1527 він переглянув своє ставлення до"стоїчного детермінізму", який лежить в основі вчення про приречення, причому нове видання Loci communes(1535) свідчить про те, що він взагалі відмовився від жорсткого детермінізму.

is a belief in the primacy of political action as opposed to the primacy of economic action or economic determinism.
є віра у верховенство політичної дії на противагу верховенству економічної дії або економічний детермінізм.