DIRECT HIT - переклад на Українською

• пряме попадання
• прямий удар
• пряме влучання
• прямого влучення
• прямого попадання
• прямим попаданням
• дірект хіт

Приклади вживання Direct hit Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the direct hit of a puck left eye Terry after the surgery
Від прямого влучання шайби ліве око Террі після операції

Even with a direct hit here warheads all objects would remain intact,
Навіть при прямому попаданні сюди боєголовки всі об'єкти залишалися б неушкоджені,

of death of soldiers, even with a direct hit in the power plant
завдяки чому мінімізується ризик загибелі солдатів навіть при прямому влученні в силову установку

Wilma affected the Keys(although none made a direct hit), causing widespread damage and flooding.
Вільма вплинули на Кіс(хоча жоден не зробив прямого удару), завдавши широкої шкоди та затоплення.

in June 1944, from a direct hit by enemy shell in the engine compartment was on fire.
в червні 1944 року, від прямого потрапляння ворожого снаряда в машинному відділенні виникла пожежа.

Direct hit on the dugout, and according to intelligence reports,
Пряме попадання в бліндаж і, за даними розвідки,

The bunker could withstand a direct hit by the biggest aviation bombs of the time- over all this construction of monolithic concrete three meters thick,
Бункер міг витримати пряме попадання найбільшою авіаційної бомби того часу- над усім цим спорудженням монолітний бетон товщиною три метри,

One got but a direct hit and another had to be blown up,
Один отримав, але прямий удар, і інший довелося бути підірваний,

Direct hit to the dugout and, according to intelligence,
Пряме попадання в бліндаж і, за даними розвідки,

The object is a construction that has anti-nuclear defense of the first category(protection against direct hit of 100 kt nuclear bomb),
Об'єкт являє собою споруду протиатомного захисту першої категорії(захист від прямого влучення атомної бомби потужністю 100 кт),

At the first location, the SMM saw a bus that had suffered a direct hit on its roof, minor damages to a house(15 metres south of the impact), and shattered windows of
На першому місці СММ бачила автобус, дах якого був пробитий прямим попаданням снаряда, а також незначні пошкодження будинку(15 метрів на південь від місця удару)

The school was evidently damaged and appeared to have suffered at least one direct hit, although Human Rights Watch researchers were unable to enter the school or locate an official from the school to discuss its situation.
Школа була помітно пошкоджена та, здавалося, постраждала щонайменше від одного прямого удару, хоча Human Rights Watch не вдалося увійти до школи або знайти представника школи, щоб обговорити ситуацію.

your car suffers a direct hit).
ваш автомобіль постраждав від прямого удару).

Cupid will score a direct hit.
Амур заб'є прямий удар.

Of the twelve direct hits scored… three pierced the tank
Із 12 прямих попадань три снаряди пробили броню

School Number 5 received three direct hits, damaging the walls and roof.
Школа № 5 пережила три прямих попадання, що пошкодили стіни та дах.

There were six direct hits to the school.
У школу було шість прямих влучень.

The school building took 12 direct hits.
Будівля школи зазнала 12 прямих влучень.

According to the school's principal, the building sustained 12 direct hits;
Згідно слів директора школи будівля витримала 12 прямих ударів;

saw the damage from direct hits to the roof and damage to the walls facing north
побачила руйнування від прямого попадання в дах і пошкодження стін із північного