DOMESTIC POLICIES - переклад на Українською

• внутрішньої політики
• внутрішню політику
• внутрішня політика
• внутрішній політиці

Приклади вживання Domestic policies Англійська мовою та їх переклад на Українською

By doing so, Russia would have powerful levers of influence on Ukraine and its foreign and domestic policies for a long-term perspective,
Тим самим Росія отримає потужні важелі впливу на Україну та її зовнішню і внутрішню політику на довготривалу перспективу,

Consequently, the West has more leverage over Ukraine in criticizing its domestic policies when those policies are incompatible with its declared goals of"returning to Europe.".
Отже, Захід має у своєму розпорядженні безліч важелів управління Україною- таких, як критика внутрішньої політики, коли ця політика не є сумісною з раніше оголошеними цілями"повернення до Європи".

Since then, however, Russian foreign and domestic policies have zigzagged so much that the notion of“stability” has become irrelevant,
Проте, з того часу російська зовнішня і внутрішня політика здійснили стільки різких поворотів, що про поняття«стабільність» вже і мова не йде,

and encourage domestic policies based on social justice,
також провадити внутрішню політику, засновану на соціальній справедливості,

(a) Contracting parties undertake, in carrying out their domestic policies, to pay due regard to the need for maintaining
Сторони зобов'язуються при проведенні своєї внутрішньої політики приділяти належну увагу необхідності підтримання

and encourage domestic policies based on social justice,
також провадити внутрішню політику, засновану на соціальній справедливості,

so one party can reject it based on domestic policies or political differences with a former ruling administration,” he said.
тому одна сторона не може вийти з неї на основі внутрішньої політики або політичних розбіжностей у поглядах із попередніми адміністраціями своїх країн»,- заявив він.

all his life he significantly influenced the foreign and domestic policies ancient state.
все своє життя він суттєво впливав на зовнішню і внутрішню політику давньоруської держави.

emphasised that Ukraine should prioritise its domestic policies because this is where it all starts from.
підкреслив, що Україна повинна визначати пріоритети своєї внутрішньої політики, оскільки з неї все починається.

would be able to influence its foreign and domestic policies, in cooperation with NATO and the EU included.
формально перебуваючи в складі України, зможуть впливати на її зовнішню і внутрішню політику, в т. ч. у питаннях співпраці з НАТО і ЄС.

thus the administration of one side cannot violate it irresponsibly and arbitrarily based on its domestic policies or political divisions with its predecessors,” he noted.
тому одна сторона не може вийти з неї на основі внутрішньої політики або політичних розбіжностей у поглядах із попередніми адміністраціями своїх країн»,- заявив він.

The JCPOA(nuclear deal) does not belong to its signatories, so one party can reject it based on domestic policies or political differences with a former ruling administration,” Zarif was quoted as saying in the letter.
JCPOA(ядерна угода) не належить підписантам, тому одна сторона не може вийти з неї на основі внутрішньої політики або політичних розбіжностей у поглядах із попередніми адміністраціями своїх країн»,- заявив він.

The Council of Ministers is responsible for carrying out both foreign and domestic policies.
Рада міністрів відповідає за проведення як зовнішньої, так і внутрішньої політики.

The event was part of the PONARS Eurasia program of George Washington University aimed tо develop new approaches to studies of foreign and domestic policies, authoritarianism and democracy,
Захід є частиною програми PONARS Eurasia Університету Джорджа Вашингтона, що спрямована на розробку нових підходів до вивчення проблем зовнішньої і внутрішньої політики, авторитаризму та демократії, безпеки

wields considerable powers, including the right to set the agenda for most foreign and domestic policies, mobilize the parliamentary majority,
включно із правом встановлювати порядок денний більшості зовнішньої та внутрішньої політики, мобілізувати парламентську більшість

continued to follow through with his father's domestic policies and made little effort to re-establish monarchical control over the government which was now in firm control by Parliament.
продовжував стежити за внутрішньою політикою свого батька та доклав невеликих зусиль, щоб відновити монархічний контроль над урядом, який зараз контролюється парламентом.

continued to follow through with his father's domestic policies and made little effort to re-establish monarchical control over the government,
продовжував стежити за внутрішньою політикою свого батька та доклав невеликих зусиль, щоб відновити монархічний контроль над урядом,

starting from the idea that this cannot be separated from domestic policies such as public acquisition,
ґрунтуючись на тому, що вона не може бути від'єднана від внутрішньої політики закупівель, конкуренції,

a clear understanding of how their own domestic policies may affect other countries.
чітке розуміння того, як їх власна внутрішня політика може вплинути на економіку інших країн.

a clear understanding of how their own domestic policies may affect other countries.
чітке розуміння того, як їх власна внутрішня політика може вплинути на економіку інших країн.