DUE TO THE GROWTH - переклад на Українською

• через зростання
• завдяки зростанню

Приклади вживання Due to the growth Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the previous years, entertainment might have been easy to define, but due to the growth of communication technology, the field of entertainment has broadened
У попередні роки розваги, можливо, було легко визначити, але завдяки зростанню комунікаційних технологій сфера розваг розширилась

Due to the growth in gas production and exports from the region of the Iraqi Kurdistan,
За рахунок зростання видобування і експорту газу з регіону Іракського Курдистану,

which was due to the growth of the loss-making auto insurance,
що було обумовлено зростанням збитковості автострахування,

Due to the growth of total investments in energy saving in the conditions of slow growth of the population of the planet,
За рахунок зростання загальних вкладень у енергозбереження в умовах повільного зростання населення планети,

Stomach 27 week of pregnancy increased in size due to the growth of the uterus, it is determined by the bottom 27 cm above the womb, or 6- 7 cm above the navel.
Живіт на 27 тижні вагітності збільшився в розмірах за рахунок зростання матки, її дно визначається на 27 см вище лона, або на 6- 7 см вище рівня пупка.

Due to the growth of modern technology we see the development of mobile Medicine(m-Health). It lets people use mobile communications and mobile devices to provide medical services to patients,
В результаті зростання сучасних технологій виник напрямок мобільної медицини(м-Health), що дозволяє використовувати мобільний зв'язок і мобільні пристрої для надання медичних послуг пацієнтам,

it is also about an increased demand for electricity due to the growth of information and communication technology in industrialized countries.
й про збільшення попиту на електроенергію в промислово розвинених країнах, зокрема, завдяки розвитку інформаційних і комунікаційних технологій.

this number may increase up to 20 turbines a year due to the growth of productive capacities.
може бути збільшена до 20 турбін в рік за рахунок зростання виробничих потужностей.

export of food products increased by 5.4%(in 2015- reduction by 13.1%) due to the growth of export of oil crop seeds
товарів підвищився на 5, 4%(у 2015 році знизився на 13, 1%) за рахунок зростання на 15, 1% експорту насіння олійних культур

can be increased up to 20 turbines a year due to the growth of production capacity.
може бути збільшена до 20 турбін в рік за рахунок зростання виробничих потужностей.

this will be facilitated by positive trends already observed due to the growth of passenger traffic at the major airports in the country- Boryspil and Kyiv.
цьому сприятимуть позитивні тенденції, що помітні вже зараз через ріст пасажиропотоку в найбільших аеропортах країни-«Бориспіль» та«Київ».

Further, the index of xenophobia with some fluctuations increased slightly(from 4.1 to 4.2 partly due to the growth of social distance to Russians) and returned to the level of 2011.
Далі індекс ксенофобії з деякими коливаннями трохи зріс(з 4. 1 до 4. 2 частково за рахунок зростання соціальної дистанції до росіян) і повернувся до рівня 2011 року[1].

though this could be largely due to the growth in bitcoin's value after users deposited funds in their wallets.
це може бути в значній мірі обумовлено зростанням вартості біткоіна після того, як користувачі вклали кошти в свої гаманці.

third trimesters, due to the growth of placental type II
третьому триместрах, через зростання дейодіназ плацентарного типу II

generally due to the growth of moulds or fungi,
як правило, через зростання цвілі, грибків

Given the forecasts of a sharp increase in the EU(due to the growth of the European economy,
З урахуванням прогнозів різкого збільшення потреб ЄС(через зростання європейської економіки,

Structural and functional basis of memory can be the formation of new nerve connections in the Central nervous system due to the growth processes of neurons
Структурно-функціональною основою пам'яті може бути утворення нових нервових зв'язків у центральній нервовій системі за рахунок зростання відростків нейронів

mainly due to the growth of the long bones of the limbs.
в основному за рахунок зростання довгих трубчастих кісток кінцівок.

Growth was mainly due to the growth of the long bones of the limbs.
Зростання було обумовлено головним чином зростанням довгих кісток кінцівок.

NASA said the milky coloration is"likely due to the growth of a particular phytoplankton called a coccolithophore".
НАСА повідомляє, що молочна розмальовка«ймовірно, пояснюється зростанням особливого фітопланктону під назвою кокколітофор».