END IN ITSELF - переклад на Українською

• самоціль
• мета сама в собі
• самоціллю

Приклади вживання End in itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Further, the MusicLab experiments show that zero variable cost does not have to be an end in itself;
Крім того, експерименти MusicLab показують, що нульова змінна вартість не повинна бути самоціллю;

Classical method partly makes language an end in itself, but it cannot be considered a disadvantage.
Класична методика частково перетворює мову на самоціль, але це не можна вважати за недолік.

advisory assistance is not an end in itself for the UK.
дорадча допомога для Великої Британії не є самоціллю.

Friendship is a great human good, but it would be emptied of its ultimate value if it were to be understood as an end in itself….
Дружба- це велике людське благо, але вона позбавлена своєї цінности, якщо розглядається як ціль сама в собі.

so economic freedom is an end in itself.
тому економічна свобода є самоціллю.

as such it is to some extent an end in itself.
до певної міри- мета сама у собі.

accurate representation of reality is not an end in itself.
точне відображення дійсності не було самоціллю.

I still do believe that the power can never be end in itself.
досі вважаю- влада ніколи не може бути самоціллю.

But in practice this can lead to a distortion of the journalist's motivation if he is carried away by quantitative indicators as an end in itself.
Але на практиці це може призвести до спотворення мотивації журналіста, якщо він захопиться кількісними показниками як самоціллю.

However, the consolidation of transcontinental geopolitical pluralism should not be viewed as an end in itself but only as a means to achieve the middle-term goal of shaping genuine strategic partnerships in the key regions of Eurasia.
Проте зміцнення трансконтинентального геополітичного плюралізму не слід розглядати як самоціль, а лише як засіб досягнення середньотермінової мети формування справжніх стратегічних партнерств у ключових регіонах Євразії.

However, the promotion of a stable transcontinental balance should not be viewed as an end in itself, only as a means toward shaping genuine strategic partnerships in the key regions of Eurasia.
Проте зміцнення трансконтинентального геополітичного плюралізму не слід розглядати як самоціль, а лише як засіб досягнення середньотермінової мети формування справжніх стратегічних партнерств у ключових регіонах Євразії.

Beyond it begins that development of human energy which is an end in itself, the true realm of freedom,
По той бік його починається розвиток людських сил, який є самоціллю, справжнє царство свободи,

Students learn and experience art not just as an end in itself, but fundamentally as a departure point
Студенти вивчають та ставлять мистецтво не як самоціль, а як принципово відправна точка

Beyond it begins that development of human power which is an end in itself, the true realm of freedom,
По той бік нього починається розвиток людських сил, який є самоціллю, справжнє царство свободи,

where language comes in the form a certain amount of material, such as an end in itself.
де мова предстає у вигляді певного об'єму матеріалу, як самоціль.

paid for it by the people for whom his work is not an end in itself but an instrument for achieving some other ends..
платять за його виконання люди, для яких його робота не є самоціллю, а інструментом для того, щоб досягти деяких інших цілей.

In these two comparisons, in the first case, we can draw an analogy pile of 100 bricks in 100 language lessons where the language is presented in the form of a certain volume of material as an end in itself.
У цих двох порівняннях, в першому випадку можна провести аналогію купи з 100 цегли в 100 занять мовою, де мова предстає у вигляді певного об'єму матеріалу, як самоціль.

for whom his work is not the end in itself, but an instrument for achieving some other purposes.
для яких його робота не є самоціллю, а інструментом для того, щоб досягти деяких інших цілей.

attitude to the game, must be seen not as an end in itself but as a path leading to the fulfillment of teaching objectives;
підвищують емоційне ставлення дітей до гри, слід розглядати не як самоціль, а як шлях, що веде до виконання дидактичних завдань.

which is not an end in itself, but will serve as a basis for the development of the industry as a whole.
яка не є самоціллю, а слугуватиме підґрунтям для ровитку індустрії в цілому.