Приклади вживання Financial mechanisms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
While all existing financial mechanisms should be fully exploited, a thorough review of their adequacy in meeting the challenges of ICT for development should be completed by the end of December 2004.
Слід повною мірою використовувати всі існуючі фінансові механізми і при цьому ретельний огляд їх відповідності вирішенню проблем ІКТ для цілей розвитку слід завершити до кінця грудня 2004 року.The programme will furthermore support a favorable legal framework as well as the development of and access to financial mechanisms for the industrial and residential sectors
Крім того, в рамках програми буде надана допомога в розробці сприятливої нормативної бази, а також у розробці окремих фінансових механізмів і доступі до них для промисловогоPoland as a hosting party plans to present the experience and financial mechanisms capable of securing a balance between the restructuring of the coal sector,
Приймаюча сторона- Польща- планує представити досвід та фінансові механізми, які можуть забезпечити досягнення балансу між реструктуризацією вугільного сектору,The Monterrey Consensus on Financing for Development is the basis for the pursuit of adequate and appropriate financial mechanisms to promote ICT for development, in accordance with the Digital Solidarity Agenda of the Geneva Plan of Action.
Монтерейський консенсус з питань фінансування для розвитку є основою для створення адекватних і належних фінансових механізмів для сприяння ІКТ для цілей розвитку відповідно до Порядку денного цифрової солідарності Женевського Плану дій.In order to create financial mechanisms for cooperation in the framework of PM by Vnesheconombank
З метою створення фінансових механізмів співпраці у рамках ПМ Внешекономбанкомlaunching initiatives and financial mechanisms to increase energy efficiency
запровадження ініціатив та фінансових механізмів для підвищення рівня енергоефективностіstructures and financial mechanisms in order to also provide the necessary funding for our security ambitions and initiatives.
структур та фінансових механізмів для того, щоб також забезпечити необхідне фінансування наших безпекових амбіцій та ініціатив.in the belief that urban problems cannot be limited to purely financial mechanisms or questions, nor by traditional means of functional town planning.
управлятися на основі принципу про те, що міські проблеми не можуть зводитись лише до фінансових механізмів і проблем, чи до традиційних засобів функціонального містобудівництва.transforming existing financial mechanisms into digital ones.
трансформації існуючих фінансових механізмів в цифрові.including by providing financial mechanisms to foster their development.
в тому числі шляхом надання фінансових механізмів для сприяння їх розвитку.Iran and the European Union are working on new financial mechanisms to create inter-Bank communication channel Special Purpose Vehicle(SPV),
Що Іран і ЄС працюють над новими фінансовими механізмами зі створення міжбанківського каналу зв'язку- Special Purpose Vehicle(SPV), який замінить систему SWIFTIran and the European Union are working on new financial mechanisms to create inter-Bank communication channel Special Purpose Vehicle(SPV),
Іран та Європейський союз працюють над новими фінансовими механізмами зі створення міжбанківського каналу зв'язку Special Purpose Vehicle(SPV), який повинен замінити SWIFTUkrainian governments to establish financial mechanisms aimed at supporting CZ-UA civic initiatives,
Чехії запровадити фінансові механізми, спрямовані на підтримку громадських українськихincluding financial mechanisms in case of insolvency, with the aim of enabling operators to use financial guarantees to cover their responsibilities under this Directive.
враховуючи фінансові механізми, що охоплюють випадки неплатоспроможності, для того, щоб дозволити експлуатантам використовувати інструменти He set a task before MinRegion to urgently and with the participation of experts prepare draft laws on improving the instruments of state regional policy and financial mechanisms for stimulating regional development,
Він поставив завдання перед Мінрегіоном за участю експертів невідкладно підготувати законопроекти щодо удосконалення інструментів державної регіональної політики та фінансових механізмів стимулювання регіонального розвитку,risks and to develop financial mechanisms for their prevention and elimination.
ризики та виробити фінансові механізми їх попередження й усунення.build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide,
зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву,the Fund for the Support of Startups- and the financial mechanisms for supporting innovation.
Фонд підтримки стартапів- та фінансові механізми підтримки інновацій.build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide,
зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву,build on them in Tunis by focusing on financial mechanisms for bridging the digital divide,
зосередивши увагу на фінансових механізмах для подолання цифрового розриву,
