ПРАВОВІ МЕХАНІЗМИ - переклад на Англійською

• legal mechanisms

Приклади вживання Правові механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвалення Закону України«Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим», що передбачає правові механізми гарантованого представництва кримських татар у Верховній Раді Криму чисельністю не менше 15% від її кількісного складу.
Adoption of the Law of Ukraine“On the elections of the MP s of the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea” providing the legal mechanisms of the guaranteed representation of the Crimean Tatars in the Verkhovna Rada of Crimea numbering at least 15% of its composition.

Туреччина повинні працювати разом, щоб створити правові механізми, такі як угода в березні 2016 року для переселення сирійських біженців».
Turkey must work together to create legal mechanisms, such as the March 2016 agreement, for the resettlement of Syrian refugees.

Проте, якщо в інших демократичних країнах існують правові механізми захисту від зловживань в цій сфері, то в Україні
However, whereas in other democratic countries there are legal mechanisms to protect against abuse in this area,

Російські парламентарії готові виробити необхідні правові механізми у зв'язку з видачею в США більш 20 ордерів на затримання росіян в різних країнах світу,
Russian parliamentarians are ready to develop the necessary legal mechanisms in connection with the issuance in the U.S. more than 20 orders for the detention of Russians in different countries of the world,

Глава держави наголосив, що в останні дні робота з підготовки до звільнення тривала в режимі 24 годин на добу для того, щоб були застосовані всі необхідні правові механізми для його здійснення.
The Head of State emphasized that the work on the liberation had lasted 24/7 over the recent days for all the necessary legal mechanisms to be applied.

такі факти знаходяться під пильною увагою сенаторів і«в разі необхідності парламентарі готові в координації з МЗС Росії виробити необхідні правові механізми, прийняти адекватні заходи».
such facts are under close attention of senators, and“if necessary, the parliamentarians prepared in coordination with the foreign Ministry to develop the necessary legal mechanisms to take adequate measures”.

для захисту своїх інтересів застосовуватиме всі правові механізми.
will apply all legal mechanisms to protect its interests.

закону наполягав Європейський Союз, і тепер він має всі підстави вважати, що наша держава має достатні правові механізми для подолання[…].
and now it has every reason to believe that our government has sufficient legal mechanisms to overcome this negative phenomenon.

були задіяні усі необхідні правові механізми для його здійснення.
apply all the necessary legal mechanisms for its implementation.

були застосовані всі необхідні правові механізми для його здійснення.
apply all the necessary legal mechanisms for its implementation.

Отже, ЄС треба буде розробити нові правові механізми для того, щоб Сполучене Королівство дотримувалося правил, що регулюють використання цих інструментів
The EU would therefore need to develop new legal mechanisms to ensure that the UK continues to abide by legislation governing the use of these tools

Ключові слова: правові механізми контролю у сфері банківської діяльності,
Keywords: legal mechanisms of control in banking, banking regulation

Правові механізми розвитку малого
Legal arrangements for the development of small

Ми використовуємо різні правові механізми, наприклад стандартні договірні умови для здійснення транскордонної передачі персональних даних,
We use a variety of legal mechanisms, such as standard contractual clauses to implement the cross-border transfer of your personal data;

з Європейської економічної зони, ми використовуємо різноманітні правові механізми, як описано в розділі Де ми зберігаємо
we do so based on a variety of legal mechanisms, as described in the Where we store

Третя секція«Міжнародно-правові механізми та зарубіжний досвід захисту прав людини» спрямувала свою діяльності на висвітлення питань гарантування прав
The third section“International legal mechanisms and international experience to protect human rights” has directed its activities to cover issues of human rights

ініціювати вироблення нових міжнародно-правових механізмів протидії гібридній агресії, тому що існуючі міжнародно-правові механізми здебільшого виявилися застарілими,
initiate a development of new international legal mechanisms as for the capability to resist in hybrid war because the existing international legal mechanisms have turned out to be obsolete,

також зіґнорували правові механізми, записані в конституції,
have ignored the legal mechanisms available to the Constitution,

Президент зазначив, що ще кілька років тому здавалося, що реалізація принципів Загальної декларації прав людини є точно незворотною, що створені міжнародно-правові механізми для їх захисту, що Рада Безпеки ООН зможе запобігти їх порушенню.
Only a few years ago it seemed that the implementation of the principles of the Universal Declaration of Human Rights was irreversible and the international legal mechanisms had been developed to protect them. And the United Nations Security Council would be able to prevent their violation”, noted the President.

запроваджуються нові правові механізми, які дозволять учасникам товариств більш чітко врегулювати відносини між собою при створенні товариства, а також захистити власника від недобросовісних дій менеджменту.
as new legal mechanisms are introduced to allow the companies' shareholders to more clearly regulate relationships between them when establishing a company and to protect the owners from unscrupulous actions taken by the management.