Приклади вживання Former allies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mounting tensions effectively tore the League apart, and the Second Balkan War broke out among the former allies, with Bulgaria pitted against Serbia
Напруженість призвела до розпаду Ліги і початку серед колишніх союзників Другої Балканської війни,Despite the fact that the former allies in the anti-Hitler coalition declaratively declared that the Korean state would be reestablished as soon as possible, attempts to find a compromise between the North and the South failed.
Незважаючи на те, що колишні союзники з антигітлерівської коаліції декларативно заявляли про якнайшвидшому відтворенні Корейської держави, спроби знайти компроміс між Північчю і Півднем зазнали невдачі.andSoviet people to the former allies.
радянських людей до колишніх союзників.In Romania, Ponta's alliance was trailed by the Liberal Party, his former allies who split from the ruling alliance earlier this year
Друге місце посіла Національна ліберальна партія, колишні союзники соціалістів, які відкололися від правлячого альянсу на початку цього рокуfrom the first moment of victory, we must no longer direct our distrust against the beaten reactionary enemy, but against our former allies'(i.e. the democrats).
з першої ж миті перемоги необхідно спрямовувати недовіру вже не проти переможеної реакційної партії, а проти своїх колишніх союзників»(тобто демократів).While Germany and Austria, as former allies of the Ottoman Empire, are today acknowledging their part
У той час, коли Німеччина і Австрія як колишні соратники Османської імперії сьогодні визнають свою відповідальність за геноцид вірмен,Germany and its former allies, neutral states,
Німеччини і її колишніх союзників, нейтральних держав,In drafting peace treaties with the defeated states, the USSR sought to conclude agreements with Germany's former allies- Italy,
При підготовці мирних договорів з переможеними державами СРСР прагнув укласти з колишніми союзниками Німеччини- Італією,neutral countries or former allies of Germany.
нейтральними країнами чи колишніми союзниками Німеччини.neutral countries or former allies of Germany.
нейтральними країнами чи колишніми союзниками Німеччини.The former ally left to the West.
Колишній союзник пішов кудись на Захід.But here he encountered his former ally- Phoeniciancolony of Carthage.
Але тут він зіткнувся із своїм колишнім союзником- фінікійською колонією Карфагеном.On June 22nd 1941 Germans surprisingly attacked their former ally- USSR.
Червня 1941 року німці несподівано атакували свого дотеперішнього союзника- Радянську Росію.In June 1941, Germany attacked the Soviet Union, its former ally.
У червні 1941 року Німеччина напала на Радянський Союз, свого колишнього союзника.In June 1941 Germany attacked its former ally, the Soviet Union.
У червні 1941 року Німеччина напала на Радянський Союз, свого колишнього союзника.Brunet's former ally, Admiral Enomoto,
Колишній союзник Брюнета адмірал Еномото,A former ally of Russia, the country is in the middle of a clash between the West
Колишній союзник СРСР, ця країна знаходиться у центрі протистояння між ЗаходомGulen is a former ally of Erdogan who became a sharp critic of the Turkish president's authoritarian ways.
Ґюлен є колишнім союзником Ердогана, який за останні роки став гострим критиком авторитарних методів турецького президента.The president set aside his differences with Ms Tymoshenko, his former ally, and their parties mounted a joint campaign….
Президент вирішив забути про розбіжності зі своєю колишньою спільницею Юлією Тимошенко, та їх партії провели спільну передвиборну кампанію.Egypt have backed the 76-year-old Haftar, a former ally of Qaddafi.
Єгипет підтримали 76-річного Хафтара, колишнього союзника Каддафі.
