FORTHWITH - переклад на Українською

• негайно
• відразу
• зараз
• одразу
• невідкладно

Приклади вживання Forthwith Англійська мовою та їх переклад на Українською

with this he expressed the wish to go forthwith into the pagan temple of Apollo.
висловив бажання негайно йти в капище Аполона.

with this he expressed the wish to go forthwith into the pagan temple of Apollo.
при цьому висловив бажання негайно йти в капище Аполлона.

the IAEA Statute and should therefore cease forthwith.".
об'єктивної порушують статут Агентства, і їх слід негайно припинити".

it is necessary forthwith to create an organisation which will bring European States into closer association.
висловленим намірам їхніх народів необхідне негайне створення організації, котра б з'єднала європейські держави у тіснішому союзі;

We hereby command all Japanese forces wherever situated and the Japanese people to cease all hostilities forthwith, to preserve and save from damage all ships,
Японським військам наказувалося негайно припинити військові дії,

would forthwith have been destroyed, and the new doctrines would have been left stranded- hampered,
була би відразу знищена, а нові вчення опинились би в нелегкому становищі, стримані усіма старими помилками

Any measure taken pursuant to the provisions of paragraph 21 shall be withdrawn forthwith if the action taken in accordance with paragraph 17 is withdrawn
Будь-який захід, вжитий відповідно до положень пункту 21, повинен бути негайно скасований, якщо дії, вжиті згідно з пунктом 17, скасовані, чи якщо сторони нададуть згоду

the Chamber decided under Rule 48 to relinquish jurisdiction forthwith in favour of the plenary Court,"considering that the case raise[d]
палата, керуючись вимогами правила 48, вирішила невідкладно відмовитися від своєї юрисдикції на користь пленарного засідання Суду,

be used by Pharaoh, and recommended that, forthwith, a special agent of the king should be appointed to buy up all the surplus grain in the seven years of plenty
фараон використав її, і порадив негайно призначити особливого царського слугу, щоб купувати весь надлишок зерна протягом семи врожайних років

envisaged to address them and shall forward this report to the Commission forthwith.
здійснені чи передбачені для їх розв'язання, і відразу направляють такий звіт Комісії.

the Chamber decided under Rule 48 to relinquish jurisdiction forthwith in favour of the plenary Court, on the ground"that the case raise(d)
палата, керуючись вимогами правила 48, вирішила невідкладно відмовитися від своєї юрисдикції на користь пленарного засідання Суду,

will be able to take my place forthwith without interruption or injury to the life
суспільних справ країни і чудовими якостями… здатний негайно зайняти моє місце без збитку

email address forthwith setting out full details.
електронну адресу негайно викладаються всі деталі.

modified its requirements in this respect, it shall forthwith inform the other Parties of its decision pursuant to Article 13.
транскордонного перевезення небезпечних або інших відходів або змінює свої вимоги в цьому відношенні то вона негайно інформує інші Сторони про своє рішення відповідно до статті 13.

If an airline of any contracting State has entered into any such inconsistent obligations, the State of which it is a national shall use its best efforts to secure their termination forthwith and shall in any event cause them to be terminated as soon as such action can lawfully be taken after the coming into force of this Convention.
Якщо авіапідприємство будь-якої Договірної держави взяло на себе будь-які такі несумісні зобов'язання, держава його національності робить все можливе, щоб забезпечити їх негайне припинення, і в будь-якому випадку домагається їх припинення, як тільки така дія може бути здійснена на законній підставі після набуття чинності цією Конвенцією.

the Japanese people to cease hostilities forthwith, to preserve and save from damage all ships,
де б вони не знаходилися, і японському народові негайно припинити військові дії,

No claims may be raised in respect of any damage to baggage unless the person entitled to receive the baggage submits a complaint forthwith after the discovery of the damage, and not later than within 7 days from
Заборонено розглядати будь-які претензії щодо пошкодження багажу, якщо особа, уповноважена на отримання багажу, не подала рекламацію одразу ж після виявлення пошкодження та не пізніше семи днів від дати отримання багажу,

email address forthwith setting out full details.
електронну адресу негайно викладаються всі деталі.

justified doubts as to his impartiality or independence, and that he will forthwith disclose any such circumstances to the Court
які можуть викликати виправдані сумніви щодо його неупередженості або незалежності, і що він негайно повідомить про будь-які такі обставини Третейському суду

Secretary-General of the League of Nations, who shall forthwith communicate the text thereof to the Members of the League of Nations
про них повідомляється Генеральному Секретарю Ліги Націй, який негайно сповіщає їхній текст державам- членам Ліги Націй