Приклади вживання From the community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lepers were isolated from the community of healthy people and stayed outside in deserted places not to infect others.
Прокажений був відділений від спільноти здорових і мусів перебувати у відлюдному місці, щоб не заразити інших.Funds accumulating, which were received from the community, for the effective reacting on social needs solving,
Акумулювання коштів, отриманих від громади для ефективного реагування на вирішення соціальних потреб,В спілкуванні з в'язнями слід підкреслювати не їхню ізоляцію від суспільства, а ту обставину, що вони продовжують лишатися його членами.We would stop, and someone would offer condolences from the community, give flowers
Ми зупинялися, хтось від громади висловлював співчуття, вручав квітиAn independent media sector draws its power from the community it serves and in return empowers that community to be full a partner in the democratic process.
Незалежний медіа сектор черпає свою силу від спільноти, якій він служить, і натомість дає змогу цій громаді бути повноцінним партнером у демократичному процесі.Clearly, the way peasants from the community actively is carried out on the Left
Зрозуміло, що вихід селян з общини активно здійснювався саме на ЛівобережжіShe later wrote how she felt isolated from the community at times, and felt her"passion against injustice… originated from my feelings of the injustice of anti-Semitism".
Пізніше вона писала, що часом вона відчувала себе ізольованою від суспільства, і як усередині неї кипіло«обурення з-за несправделивости зароджується антисемітизму».In the underdeveloped countries in Africa at the time of the onset of menstruation girls isolated from the community.
У слаборозвинених країнах Африки в момент початку менструації дівчаток ізолюють від громади.media industry from the community Telecom Ukraine.
персоналій телеком- і медіаіндустрії від спільноти Telecom Ukraine.where from the community vydilylosya 24% of farms
де з общини виділилося 24% селянських господарств,This war resulted in the isolation of the Russian state from the community of civilized nations,
Війна приводить країну до ізоляції від співтовариства цивілізованих держав,putting the criminals in isolated from the Community institutions.
приміщенню злочинців в ізольовані від суспільства закладу.must be isolated as much as possible from the community.
має бути ізольована якомога далеко від спільноти.a reference letter from the community where the volunteer resides permanently.
рекомендаційний лист від громади за місцем постійного проживання.Users involved in such activities may be expelled from the Community without alerting and compensation of any losses.
Користувачі, що припускаються подібних дій можуть бути видалені із Співтовариства без попередження і компенсацій будь-яких збитків.you will may see things change slightly as we get more feedback from the community.
ви можете побачити, що ситуація дещо змінюється, оскільки ми отримуємо більше відгуків від спільноти.rejected unequivocal calls for restraint and further isolated itself from the community of nations," Obama said.
призвела себе до ще більшої ізоляції від співтовариства націй",- сказав американський президент.may be expelled from the Community without any compensation of losses.
може бути видалений із Співтовариства без компенсації будь-яких збитків.so it expects something from the community of the European Union.
тому вона чогось очікує від спільноти Європейського Союзу.they should not stay too far from the community.
не повинні відходити надто далеко від спільноти.
