HAD TAKEN PLACE - переклад на Українською

• відбулися
• відбувалися
• стався
• проходило
• була здійснена
• пройшли
• відбулося
• відбувся
• відбулася
• відбувалося
• сталося
• відбувався
• сталися

Приклади вживання Had taken place Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Ukrainian Armed Forces soldier at the checkpoint nearby told the SMM that heavy shelling had taken place on the night of 31 July.
Військовослужбовець Збройних сил України на блокпості неподалік повідомив СММ, що вночі 31 липня стався потужний обстріл.

The first heart transplantation along these lines had taken place on December 3, 1967 in Cape Town, South Africa.
Операція XXстоліття"- перша пересадка серця була здійснена 3 грудня 1967 року в лікарні Кейптауна в ПАР.

Until recently it was thought that such horrors had taken place in three prisons in Lviv
Донедавна вважалося, що подібні жахи відбувалися в трьох в'язницях Львова

He stated that negotiations on this matter with EIB had taken place and now the possibility of implementing a new project within the framework of the above-listed amount is being sought.
Він заявив, що переговори з цього питання з ЄІБ відбулися і зараз вишукується можливість для реалізації нового проекту в рамках вищеназваної суми.

Ten residents said that the houses had caught fire as a result of shelling that had taken place on the evening of 30 August.
Десять місцевих жителів повідомили, що будинки загорілися внаслідок обстрілу, що стався ввечері 30 серпня.

during which uprisings had taken place in Concepción against the central government based in Santiago.
під час якої в Консепсьйоні відбулися повстання проти центрального уряду, що базувався в Сантьяго.

I did not have the slightest idea of the scale of genocide that had taken place in Germany.
Я взагалі не мав уяви про розміри геноциду, що відбувалися у Німеччині.

Then Jesus began to denounce the cities in which most of his miracles had taken place, because they didn't repent.
Тоді Ісус почав докоряти тим містам, у яких відбулося найбільше Його чуд, за те, що не покаялись».

ICL represented the last step in a series of mergers that had taken place in the industry since the late 1950s.
Створення ICL стало останнім кроком у серії злиттів, які відбулися в галузі з кінця 1950-х років.

Between 1975 and 1990, a shift in the paradigm of computer technology had taken place, making electronic music systems affordable and widely accessible.
Між 1975 і 1990 роками відбувся зсув парадигми комп'ютерних технологій, що зробило електронні музичні системи широкодоступними.

Gorbachev particularly, and if that had taken place it would mean that the Cold War would have continued.
особливо Горбачов, і якби це відбулося, це означало б, що холодна війна тривала б.

He noted that since his last visit in 2004, impressing changes had taken place in Kyiv and Ukraine.
Він зазначив, що з часу його останнього візиту 2004 року в Україні та у Києві відбулися вражаючі зміни.

That the meeting had taken place was proven in court;
Те, що зустріч відбулася, було доведено в суді;

There, Di Stefano claimed a coup had taken place in Kiev, and that the EU
Там Ді Стефано заявив, що у Києві відбувся переворот, а ЄС

two other persons for a robbery which had taken place on 12 April 2005.
двох інших осіб за пограбування, яке відбулося 12 квітня 2005 року.

President of Ukraine Petro Poroshenko stressed that during the official visit to Qatar intensive negotiations had taken place resulting in a number of extremely important agreements.
Президент України Петро Порошенко наголосив, що під час офіційного візиту до Катару відбулися інтенсивні переговори, в результаті яких підписано низку надзвичайно важливих Угод.

Once identification of the aircraft had taken place, the North Atlantic Treaty Organisation jets returned to base", the official added.
Після того, як ідентифікація літака відбулася, реактивні літаки НАТО повернулися на базу",- додав чиновник.

Later, Rosatom said the test had involved a"radio-isotope propellant source" and had taken place on an offshore platform.
Пізніше"Росатом" заявив, що випробування стосувалося"джерела радіоізотопного палива" і відбувалося на платформі у морі.

the messages offered links to stories on recent sporting events or the Oscars, which had taken place the previous weekend.
повідомлення містили посилання на останні спортивні події чи вручення«Оскара», що відбулося в минулі вихідні.

Electric's first locomotive had arrived the day before, and the launch of the IKEA project in Ukraine had taken place in the morning.
вчора надійшов перший локоматив General Electric, а сьогодні вранці відбувся запуск проекту IKEA в Україні.