HALVED - переклад на Українською

• зменшилася вдвічі
• вдвічі зменшив
• скоротили вдвічі

Приклади вживання Halved Англійська мовою та їх переклад на Українською

in white on a red and blue halved shield.
білого кольору на червоній та синій половинці щиту.

the North Korean economy halved, and several hundred thousand people died of starvation.
північнокорейська економіка скоротилася вдвічі, а кілька сот тисяч чоловік загинуло від голоду.

the number of foxes halved.
кількість лисиць скоротилася у два рази.

this amount can be halved.
однак ця сума може бути скорочена у два рази.

the amount of feed required halved.
кількість корму потрібно вдвічі.

will reduce state regulator halved compared to the current level”,….
призведе до зменшення штату регулятора вдвічі порівняно з поточним рівнем”.

its effectiveness is more than halved, and on the fourth day it will be simply useless.
ефективність його знижується більш ніж удвічі, а на четверту добу він вже буде просто марний.

I nearly halved the size of the final file.
я майже вдвічі зменшив розмір кінцевого файлу.

broadly speaking, halved the number of financial institutions
у загальних рисах, вдвічі зменшив число фінансових інститутів

He recalled that since 2009, Ukraine has halved the purchase of Russian natural gas
Він нагадав, що з 2009 року Україна вже вдвічі скоротила закупівлю російського природного газу,

Halved were the proportions of the respondents,
Вдвічі зменшились частки опитаних,

Without such a dialogue the decentralization is only the halved measure that will not lead to the end result- greater involvement of community in the process of decision making on pressing issues and opening of social elevator“from bottom to the top”.
Без такого діалогу децентралізація є лише половинчатою мірою, яка не призведе до головного результату- більшого задіяння громади у вирішення своїх актуальних питань та відкривання социального ліфту“знизу- догори”.

In government-controlled areas in Donbas, the views of the inhabitants of the region almost halved- 39% believe that there is currently a war between Russia and Ukraine, while 40% hold the opposite view.
На підконтрольній Україні території Донбасу погляди мешканців регіону розділилися практично навпіл- 39% вважають, що сьогодні триває війна Росії з Україною, а 40%- що ні.

after production halved from 2016 levels, to roughly 1.3 million barrels a day(Mmbpd) in January.
після того, як видобуток знизився з рівня 2016 року до приблизно 1, 3 мільйона барелів на день в січні.

showed that treatment even in people with mild hypertension more than halved the risk of cardiovascular death.
навіть у людей з м'якою артеріальною гіпертензією, знижує ризик серцево-судинної смерті більш ніж наполовину.

after production halved from 2016 levels to about 1.3 million barrels a day in January.
після того, як видобуток знизився з рівня 2016 року до приблизно 1, 3 мільйона барелів на день в січні.

stressed that the Tribunal had in fact halved the overall amount claimed by Mytilineos.
Трибунал був фактично вдвічі загальну суму, необхідну Mytilineos.

almost halved the lira's value,
майже вдвічі вартості ліри,

having their movement speed halved.
знижувати швидкість вдвічі.

doubled education completion rates, and they, too, halved extreme poverty, and at this rate, these 10 get to zero too.
подвоїти відсоток освіченого населення і рівень крайньої бідності тут також зменшився вдвічі, а такими темпами ці 10 країн також дійдуть до нульової позначки.