HAVE GONE THROUGH - переклад на Українською

• пройшли через
• пережили
• проходили через
• пройшов через
• пройшла через
• проїхався по
• пішли через

Приклади вживання Have gone through Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every single thing you have gone through in life, every high,
Все, що ви пережили в житті, кожен високий, кожен низький

For too many lives you have gone through a process of learning where you are never given more challenges than you are capable of handling.
В занадто багатьох життях ви пройшли через процес навчання, де вам ніколи не давали більше викликів, ніж ви здатні їх опрацювати.

Every single thing you have gone through in life, every high,
Все, що ви пережили в житті, кожен високий, кожен низький

These hordes have gone through the Balkans to Constantinople,
Ці орди пішли через Балкани до Константинополю,

After all that we have gone through, after millions have been spent,
Після всього, що ми пережили, після того, як витратили мільйони(на розслідування- ред.)- ми бачимо,

Had about a year, I have gone through 3 of the“official” charging cords, have gone bad.
Приблизно через рік, я пройшов через 3"офіційних" зарядних шнури, пішли погано.

After all most of you have gone through difficult periods already
Врешті-решт більшість з вас вже пройшла через важкі періоди

Those who have gone through a depression- a dark night of the soul- will fully understand what absence of joy in life means.
Ті, хто пройшов через депресію- темна ніч душі- буде в повній мірі зрозуміти, що відсутність радості в житті коштів.

Throughout my life, I have gone through seasons when I have been really motivated to work out.
Протягом всього мого життя, Я пройшов через пори року, коли я був дуже мотивований, щоб розробити.

Like everyone else I have gone through various stages of life from adolescent to older age in the course of the years.
Як і всі інші, я пройшла через різні етапи життя від підлітка до похилого віку протягом багатьох років.

You will be able to relate to them because you have gone through hell and back!
Ніхто не може судити вас за це тому що вони знають, що ти пройшов через пекло і назад!

I mean you, you love your grandchildren but when they have gone through something like this and they have absolutely hit the bottom, and they're able to come back up.
Розумієте, ви любите своїх онуків, але коли вони проходять через щось таке, досягають самого дна, а потім їм вдається повернутися звідти.

But people don't have to have gone through the exact same experiences to relate to painful emotions and be able to offer support.
Але люди не повинні проходити через ті ж самі переживання, що стосуються хворобливих емоцій і здатні запропонувати підтримку.

But people don't have to have gone through the exact same experiences to understand
Але люди не повинні проходити через ті ж самі переживання, що стосуються хворобливих емоцій

after all the things they have gone through.
надто після всього, що вони пережили.

Every effort you make to prepare for Ascension will be worth every experience you have gone through.
Кожне зусилля, яке ви робите, щоб підготуватися до Вознесіння, буде варте кожного досвіду, який ви пережили.

Graduates of orphanages have gone through and continue to go through social adaptation at the“Christian Center of family and parenthood development”.
Випускників інтернатних закладів пройшли та продов­жують проходити соціальну адаптацію у«Християнському Центрі розвитку сім'ї та батьківства».

Looking back at the journey I have gone through, it's actually interesting how many challenges I have overcome,” uttered Andre with a smile.
Озираючись на той шлях, що я пройшов, насправді цікаво усвідомити, скільки випробувань я подолав,»- промовляє Андре з усмішкою.

We have gone through some tough times
Ми пройшли крізь важкі часи,

It is also possible that you could have gone through a chemical pregnancy,
Можливо також, що ви могли б піти шляхом хімічної вагітності,