HAVING THE RIGHT - переклад на Українською

• мають право
• володіє правом
• має право
• маючи право

Приклади вживання Having the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The list of shareholders having the right to participate in the general meeting of shareholders,
Список акціонерів, що мають право на участь в загальних зборах акціонерів,

The recipient of the ticket"- a physical person authorised by the Buyer to purchased the Ticket and also having the right to exchange the E-ticket on the Ticket in accordance with the terms of this agreement.
Одержувач квитка"- фізична особа, уповноважена Покупцем отримати придбаний покупцем Квиток, а також та, що володіє правом провести обмін Електронного квитка на Квиток відповідно до умов цієї Оферти.

The Ministry of Regional Development determines the list of persons having the right to enter data in the register,
Мінрегіон визначає перелік осіб, що мають право вносити дані в реєстр, змінювати дані в реєстрі,

shall be filed with the federal executive authority for selection attainments by the person having the right to obtain a patent under the present Code(applicant).
досягнення(заявка на видачу патенту) подається в орган виконавчої влади з селекційним досягненням особою, що володіє правом на отримання патенту відповідно до цього Кодексу(заявником).

(a) these acts shall be performed by the licensee or by another person having the right to use a copy of a program,
Ці дії виконуються ліцензіатом чи іншою особою, яка має право на використання копії комп'ютерної програми,

Accordingly, is it follows now there are no investigating authorities having the right to conduct pre-trial investigation in cases enlisted into the Unified State Register of Pre-trial Investigations(hereinafter-“the USRPI”) under Article 212 of the CC of Ukraine?
Відповідно, виходить слідчі органів, що мають право на проведення досудового розслідування у справах, внесених до Єдиного державного реєстру досудових розслідувань(далі- ЄДРДР) за ст. 212 КК України,?

In the presence of valid reasons, a court considering possibilities of the harm causer may, at the demand of the citizen having the right to compensation for harm,
За наявності поважних причин суд з урахуванням можливостей заподіювача шкоди може на вимогу громадянина, що має право на відшкодування шкоди,

and respectively, having the right of receipt in educational institutions on a level with citizens of Ukraine.
а відповідно, мають право вступу до навчальних закладів нарівні з громадянами України.

Administration or its representative having the right to demand from the Participant to add
Адміністрація або її представник, має право вимагати у Учасника доповнити

they form an initiative group from among the persons having the right to take part in the referendum, including the following number of members.
ними утворюється ініціативна група з числа осіб, які мають право брати участь у референдуму, в кількості.

Any person having the right to dispose of the goods shall be entitled to remove them from temporary store subject to compliance with the conditions
Будь-яка особа, що має право розпоряджатися товарами, має право вивезти їх з тимчасового складу, за умови дотримання умов

Administration or its representative having the right to demand from the Visitor to add
Адміністрація або її представник, має право вимагати у Відвідувача доповнити

The latter could play the role of a‘referendum'- a consumer, having the right to receive six pairs of footwear a year,
Останні зможуть виконувати роль«референдуму»- споживач, який має право на отримання шести пар взуття на рік,

the accredited organization shall not have the right to refuse membership in this organization of a rightholder having the right for remuneration in accordance with license contracts and contracts for remuneration concluded by this organization.
акредитована організація не має права відмовити в прийомі в члени цієї організації правовласнику, яка має право на отримання винагороди відповідно до укладених цією організацією ліцензійними договорами та договорами про виплату винагороди.

For courage and dedication, Alexander Zakharchenko handed over award weapons to the representative of the best half of the Republic who is so far the only girl having the right to wear a blue beret.
За мужність і самовідданість Олександр Захарченко вручив поки що єдиній представниці прекрасної половини Республіки, що має право носити блакитний берет, нагородну зброю.

also having the right of sending them back and proposing new laws.
також він має право на повернення законів назад до Рійґікоґу і право на пропонування нових законів.

The Act created two new categories of persons for immigration purposes, namely those having the right of abode in the United Kingdom("patrials")
Законом було визначено дві нові категорії імміґрантів, а саме: ті, хто мав право на проживання у Сполученому Королівстві(«патріали»),

Director, having the right to sign agreements
Директор, володіючи правом підпису договорів

the user not having the right to publicly post,
також користувач не має права публічно розміщувати за жодних обставин

who owns land/ land share, should have the right to freely dispose of it, including having the right to sell?
який володіє землею/ земельним паєм, мати право вільно розпоряджатися нею, в т. ч. мати право продати?