IS REPLACED BY - переклад на Українською

• буде замінено на
• замінюють на
• буде замінений
• змінюється на
• в заміщений

Приклади вживання Is replaced by Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Home Page button in the toolbar is replaced by a Home Folder button which makes it jump to your local home folder instead.
кнопку Домашня сторінка на панелі інструментів буде замінено на кнопку Домашня тека. Натискання цієї кнопки призведе до відкриття вашої локальної домашньої теки.

For the sake of better reception of the Privacy Policy, the term”User” is replaced by the term”You”, and”Administrator” or”Yestersen” is replaced by”Us”.
З метою ліпшого сприйняття Політики приватності, термін“Користувач” був замінений на“Ви”, а“Адміністратор”- на“Ми”.

When saturated fat is replaced by trans fat in a 4-week study, HDL cholesterol was down 21%
В 4 тижневому дослідженні насичені жири були замінені на транс-жири, в результаті чого холестерин ЛПВЩ був знижений на 21%, а здатність артерій розширюватися

has a four carburetors until 1979, when fuel injection is replaced by the 728i.
оснащувалися чотирикамерним карбюратором Solex до 1979 року, після чого вони були замінені на інжекторну модель 728i.

where the art of living is replaced by the monochromatic art of survival,
де мистецтво життя є заміщеним чорно-білим мистецтвом виживання,

In the International System of Quantities it is replaced by the hartley.
В Міжнародній системі величин його замінено на гартлі.

where mass is replaced by Gross Domestic Product.
у якому масу Землі замінено на внутрішній валовий продукт.

edit it here. The string%s in the template is replaced by the pattern input field,
відредагувати його тут. Рядок% s у шаблоні буде замінено на вказаний зразок

A leading~ is replaced by the$HOME environment variable value.
Префікс~ буде замінено на значення змінної середовища$HOME.

A leading~ is replaced by the$HOME environment variable value.
Префікс~ буде замінено на значення змінної середовища$HOME.

Therefore, if each of these edges is replaced by an appropriate subgraph,
Тому, якщо кожне з цих ребер замінено на відповідний субграф,

the date of 17 May 1990 in paragraph 1 and 2 of this Directive is replaced by 1 January 1994.
дату 17 травня 1990 року у першому реченні абзацу 1 необхідно замінити на 1 січня 1994 року.

They have not been replaced by Ukrainian or foreign analogues.
Оскільки їх досі не вдалось замінити на українські чи іноземні аналоги.

The following character pairs are replaced by their value.
Наступні пари символів буде замінено на їх значення.

They have not been replaced by Ukrainian or foreign analogues.
Оскільки їх до сих пір не вдалося замінити на українські або іноземні аналоги.

The 1 peso notes were replaced by a coin in 1994.
Купюра в один песо була замінена монетою 1994 року.

National identities could be replaced by digital citizenship.
Ідентичності будуть замінені на національні ідентичності.

Today kapok has largely been replaced by synthetic materials.
Нині шовк переважно замінили на синтетичні матеріали.

Francs were replaced by coins in 1968.
Десятифранкова банкнота була замінена монетою у 1968 році.

There the moist quality may be replaced by a solid wall of seeming passivity.
В цьому випадку якість вогкості може бути замінено на міцну стіну уявній пасивності.