Приклади вживання It is received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
instructed to report contributor of the fact that it is received[5, 11R/ 120].
керівництво партії"взяло до відома лист" і доручило повідомити дописувача про факт його отримання[5, 11R/120].that the information specified in the Order is his will in the form in which it is received and perceived by the Contractor.
зазначена в замовленні інформація є його волею в тому вигляді, в якому вона отримана ісприймається Виконавцем.Any such application shall be accepted only if it is received by the Secretariat prior to the transmission of the file to the arbitral tribunal pursuant to Article 16
Будь-яке така заява має бути прийнято, тільки якщо воно отримано Секретаріатом до передачі справи до арбітражного суду відповідно до стаття 16 і незалежно від того, чи є сторона,which will come back to you with a mark and that it is received by the registering authority specialists);
яке повернеться до вас з відміткою і тому, що воно отримано фахівцями реєструючого органу);you can spend the rest of anywhere where it is received by debit or credit card.
the marriage certificate, if it is received not in Ukraine(the translation must be notarized);
підтверджує Вашу особу та свідоцтво про шлюб, якщо воно отримано не в Україні(текст бажано нотаріально засвідчити);At the initial stages, you can formulate an abstract prize for perseverance, but when it is received, you associate it with the action performed,
На початкових етапах можна сформулювати абстрактний приз за наполегливість, але при його отриманні пов'язувати з виконаним дією,The data must be sent to the server exactly as it is received by the AIS receiver at the predefined public radiofrequencies of the AIS system,
Дані повинні бути надіслані на сервер саме так, як вони отримані приймачем AIS за попередньо визначеними загальнодоступними радіочастотами системи AIS,to mandatory sale(50% of the proceeds) is credited to the currency account on the day it is received by the bank.
не підлягає обов'язковому продажу(50% від виручки), зараховується на валютний рахунок у день її надходження в банк.the first submission of an online Interest to Sponsor form will be processed based on the order in which it is received by IRCC, that is“first come-first served”.
до Спонсорства буде оброблятися в порядку її отримання Міністерством громадянства та імміграції Канади, тобто«першим отримано- першим і оброблено».the way it is received(given from birth,
спосіб її отримання(даний від народження,especially if it is received at the Computer Academy"Cyber Ukraine" at the VNZ VMUROL"Ukraine"- an institution that deservedly enjoys a high reputation among employers.
особливо в тому випадку, якщо він отриманий у Комп'ютерній академії«Cyber Ukraine» при ВНЗ ВМУРоЛ"Україна"- закладі, який заслужено користується високою репутацією у роботодавців.there are factors that limit the possibilities as it is received, and the creation of new knowledge and its prospects.
при всьому достатку інформації існують фактори, які обмежують як можливості її отримання і створення нових знань, так і можливості there are factors that limit the possibilities as it is received, and the creation of new knowledge and its prospects.
при всьому достатку інформації існують фактори, які обмежують як можливості її отримання і створення нових знань, так і можливості there are factors that limit the possibilities as it is received, and the creation of new knowledge and its prospects.
при всьому достатку інформації існують фактори, що обмежують як можливості її одержання та створення нових знань, так і можливості acceptance is complete only when it is received by the offeror.
прийняття має місце лише тоді, коли його отримає оферент.if there are sufficient grounds to believe that it is received as a result of the criminal actions of the suspected,
є достатні підстави вважати, що воно отримано внаслідок злочинних дій підозрюваного,as a satellite beam to the ground, where it is received by different ground stations antenna….
на Землю в вигляді супутникового променя, який приймається антенами безлічі наземних станцій і потім переправляється користувачам.The certificate is valid for one month from the moment it was received.
Сертифікат діє один місяць з моменту його отримання.How do I verify that it was received?
Як дізнатись, що вона отримана?
