IT WAS ACCEPTED - переклад на Українською

• було прийнято
• вона була прийнята
• воно було сприйнято

Приклади вживання It was accepted Англійська мовою та їх переклад на Українською

freedoms of man(it was accepted in 1948), and also European convention(1953).
свобод людини(була прийнята в 1948 році), а також Європейська конвенція(1953 рік).

The first vehicles were produced in 1958 and it was accepted into service in 1959, with serial….
Перші автомобілі були випущені в 1958 році і був прийнятий на озброєння в 1959 році, з початком серійного виробництва в 1963 році.

Participation in it was accepted by the food industry companies of the southern region,
Участь в ній взяли компаній харчової галузі південного регіону,

It was accepted in Rome under Pope Sergius I(687­701),
Його було прийнято у Римі за папи Сергія І(687-701),

soon by ear he learned to play so that it was accepted into the amateurish orchestra of Russian people tools.
незабаром по слуху навчився грати так, що його прийняли в самодіяльний оркестр російських народних інструментів.

soon by ear he learned to play so that it was accepted into the amateurish orchestra of Russian people tools.
слухом навчився грати тож його ухвалили самодіяльний оркестр російських народних інструментів.

wh ere it was accepted without the seal.
де її прийняли без печатки.

Farther from home it was only accepted at a discounted rate, if it was accepted at all.
Далеко від дому вони приймалися за зниженою ціною, якщо приймалися взагалі.

Belarusian part of museum collection was delivered to East Berlin where it was accepted by an authorized representative of the Council of Ministers of BSSR.
частину музейної колекції було доставлено до Східного Берліну, де її прийняв уповноважений Ради Міністрів БРСР.

Soimy-and it was accepted to ensure that the mechanism of creation of new ministries,
Соймом-І було прийнято це положення, щоб забезпечити механізм створення нових міністерств,

For example, during the recent negotiations, it was accepted that European standards should be taken into account in the teaching of Ukrainian language
Наприклад, під час нещодавніх переговорів було прийнято рішення, що при викладанні української мови та літератури слід враховувати європейські стандарти,

A thing must be returned by the depositary in the condition it was accepted for safekeeping, taking into account its natural degradation,
Річ має бути повернена Хранителем в тому стані, в якому вона була прийнята на зберігання, з урахуванням її природного погіршення,

A thing must be returned by the depositary in the condition it was accepted for safekeeping, taking into account its natural degradation,
Повернути товар Поклажодавцеві в тому стані, в якому він був прийнятий на зберігання, з урахуванням його природного погіршення, природного убутку

It was accepted and entered into service as the Gewehr 43,
Він був прийнятий і введений в експлуатацію як Gewehr 43, перейменований в Carabiner

Originally proposed in Michigan, it was accepted in 11 states(in some of these states it replaces the verdict of being not guilty based on insanity; in other is an additional option).
Запропонований спочатку в штаті Мічиган, він був прийнятий в 11 штатах(у деяких з цих штатів він замінює вердикт невинності на підставі неосудності, в інших є додатковим варіантом).

It was accepted and entered into service as the Gewehr 43,
Він був прийнятий і введений в експлуатацію як Gewehr 43, перейменований в Carabiner

for pretty much the last ten years- back then a game called Force Unleashed was released and it was accepted by the fans very positively(after that the game had a not so great sequel…).
десяти останніх років продовження цієї серії ігор, саме тоді була випущена гра під назвою“Сила Нездоланна”/“Force Unleashed” і шанувальники сприйняли її дуже позитивно(після цього гра мала не дуже вдале продовження…).

March 1975 in Bergen, Netherlands, in which it was accepted that the match should be of unlimited duration,
відбувся спеціальний з'їзд ФІДЕ, який погодився з тим, що матч має бути безстроковим,

where it was accepted(2), but the referee,
представивїї журналу Physical Review Letters, де вона була прийнята, але рецензент, яким виявився Йотіро Намбу,

It was accepted from 31 March.
Її він обіймав із 31 березня.