IT WAS HAPPENING - переклад на Українською

• це відбувається
• це сталося
• це трапилося
• це відбувалося

Приклади вживання It was happening Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the 1990s, it was happening in Russia.
У 90-і рр. в Росії сталася.

I knew it was happening.
Я знав, що таке відбувається.

It was just crazy that it was happening in real life.
Моторошно було, коли це відбувалося в реальності.

He also said it was happening more on the conservative side of politics than on the left.
Він також сказав, що це відбувається більше на консервативній стороні політику, ніж на лівій.

It was happening again, except this time I was dreading going to work at LinkExchange.
І от це сталося знову, лиш з тією відмінністю, що цього разу мені не хочеться йти працювати в LinkExchange.

they saw in what format it was happening, met Leonid Kadeniuk
в якому форматі це відбувається, познайомилися з Каденюком

It seems to me that it was happening because they are aware of the great power of contemporary media
Мені здається, що це відбувається тому, що вони усвідомлюють величезну силу сучасних медіа

I also locked eyes with the police officer that came to my aid right before and as it was happening.
Я також замкнув очі співробітника міліції, який прийшов на мою допомогу прямо перед і як це сталося.

Yes, the scenario is, in general, Georgian, but it is fundamentally different from how it was happening here.
Так, сценарій взагалі-то грузинський, але це докорінно відрізняється від того, як це відбувалося у нас.

I didn't know why it was happening.
не знав, чому це сталося.

it wasn't happening later, it was happening now.
це не трапиться пізніше, це відбувається зараз.

I think the hardest part for me was seeing the terror and trauma in everyone as it was happening.
Я думаю, що найважча частина для мене була в баченні терору та травми у всіх, як це відбувалося.

It was happening both in the days of the“orange power”,
Відбувалось це і за часів«помаранчевої влади»,

as few would have had any knowledge of why it was happening.
мало хто з вас був обізнаний про те, чому це станеться.

I couldn't believe that it was real and that it was happening to us.
Але я не вірила, що це реально, і що зі мною це станеться.

I didn't recognize this as it was happening, it was the first experience.
Я не знала, що таке ток-шоу, як вони робляться, це був мій перший досвід.

the pope said,“At first I didn't understand why it was happening.
його популярності Понтифік відповів:«Спершу я не розумів, чому так діється.

I amplified this effect on a photo to tell why it was happening and how to upload pictures, for example, to Facebook with minimal quality loss.
цей ефект на фотографії, щоб розповісти чому це відбувається та як завантажити знімки наприклад в Facebook з мінімальною втратою якості.

Would the world have behaved in the same way if it was happening in another country where similar events for intimidating minorities would be taking place, or if it happened in Hungary?
Чи поводилися би всі так само, якби це сталося в іншій країні, де б відбувалися подібні події для залякування інших меншин, або якщо б це відбувалося в Угорщині?

watching from above, as if it was happening to someone else.
дивилася зверху, наче все це сталася з кимось іншим.