LASTS UNTIL - переклад на Українською

• триває до
• тримається до
• триватиме до
• тривають до

Приклади вживання Lasts until Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tham Luang cave complex in Chiang Rai in northern Thailand is regularly flooded during the rainy season which lasts until September or October.
Печерний комплекс Там Луанг у Чіанг Раї на півночі Таїланду регулярно затоплює під час дощового сезону, який триває до вересня-жовтня.

The exhibition“Orsay through the eyes of Julian Schnabel” opens on October 10 and lasts until January 13, 2019.
Виставка«Орсе очима Джуліана Шнабеля» відкривається 10 жовтня, і триватиме до 13 січня 2019 года.

A full program of the day started under a sultry sun and lasts until late night.
Насичена програма дня, що почалася під пекучим сонцем, тривала до пізньої ночі.

then the pain may be more intense, and lasts until the wound is completely healed.
то больові відчуття можуть бути більш інтенсивними і триватимуть до повного загоєння рани.

They have a beautiful, spotted color that lasts until the onset of puberty,
Мають гарний, плямисте забарвлення, що зберігається до настання статевої зрілості,

Let's see how long this ride lasts until my interest starts to wane.
Давайте подивимося, як довго ця поїздка триває, поки мій інтерес не почне знижуватися.

In other words, how long it lasts until your body starts to break it down
Іншими словами, як довго це триває, поки ваше тіло починає розбити його

Public fundraising lasts until the liquidation of the Fund,
Публічний збір пожертв триває до моменту ліквідації Фонду,

the season often lasts until mid-May.
досить часто сезон затягується до середини травня.

begins and lasts until the funeral.
розпочинається і триває аж до похорону.

The admission for the Bachelor's degree programmes at the universities of Ljubljana and Maribor lasts until 19 April,
На бакалавраті університетів Любляни і Марібора він триває до 19 квітня, в Приморському університеті- до 24 травня,

The first trimester lasts until July 20,
Перший триместр триває до 20 липня,

Primary school lasts until the fifth or sixth grade(depending on the school district),
Початкова школа триває до п'ятого чи шостого класу(залежно від шкільного округу),

hatching of eggs begins in February and lasts until July, Each female lays in the nest,
насиджування яєць починається в лютому і триває до липня, кожна самка відкладає в гніздо,

the fertile period begins on the 11th day after menstruation and lasts until the 17th day,
фертильний період починається на 11-й день після менструації і триває до 17-го дня,

offer lasts until the end of World Expo).
зі знижкою на карту, пропозиція триває до завершення World Expo).

including the eyes, lasts until 18 years,
в тому числі очі, триває до 18 років,

the harvest of young shoots begins in April and lasts until July.
збір урожаю молодих пагонів починається з квітня і триває до липня.

defines the beginning of the summer, which lasts until March 21(in the southern hemisphere)
визначає початок літа, що триває до 21 березня(у південній півкулі)

the southern vernal equinox occurs on September 22 or 23, and lasts until their summer solstice in December.
південне весняне рівнодення відбувається 22 або 23 вересня і триває до їхнього літнього сонцестояння в грудні.