Приклади вживання Legal terms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many company owners want to make sure that the legal terms of their closed contracts
Вони надзвичайно важливі для власників компаній, які хочуть забезпечити, щоб правові умови їх закритими договориproducts on equal terms(price, technology, legal terms) with the existing vendorsDietsch.
технологія, юридичні умови) з уже існуючими продавцями приступити до виробництва продукції.The differences are quite minor in general terminology resulting in these words being used interchangeably, but in legal terms there are vast differences between the two.
Відмінності є досить незначними в загальній термінології, що призводить до того, що ці слова використовуються як взаємозамінні, але в юридичних термінах існують великі відмінності між ними.specific legal terms are frequently encountered in international arbitration,
специфічні юридичні терміни часто зустрічається в міжнародному арбітражі,such as some complex chemical and legal terms.
складні хімічні і юридичні терміни).Conducting negotiations, providing consulting services on the coordination of commercial and legal terms of lease agreements.
Проведення переговорів, надання консалтингових послуг з питань узгодження комерційних і юридичних умов договорів оренди.These terms include legal terms, standard expressions,
Ці умови включають в себе юридичні терміни, стандартні вирази,The legal terms used in the Bulgarian legislation for parental responsibility
Правові терміни, що використовуються в болгарському законодавстві про батьківську відповідальністьallow my personal data to be used on legal terms.
дозволяю використовувати мої персональні дані на законних умовах.be in Ukraine not legal terms, is able to rely on the decision to stay in the country.
перебувати в Україні не легальних умовах, має можливість розраховувати на вирішення про перебування в країні.The application, owned by Facebook, has updated its legal terms to adapt to the new General Data Protection Regulation
Додаток, що належить Facebook, оновив свої юридичні умови, щоб адаптуватись до нового Загального регламенту захисту даних,Current journalistic investigations in the energy sector that had not been investigated further in legal terms by the law enforcement agencies were identified by the DiXi Group the day before by means of a survey held among the participants of the Transparent Energy Project coalition.
Актуальні журналістські розслідування у галузі енергетики, які не отримали подальшого розслідування у юридичному плані в правоохоронних органах, були визначені напередодні DiXi Group за допомогою опитування серед учасників коаліції проекту«Прозора енергетика».Legal terms(category of land,
Юридичні умови(категорія землі,And a few words about the most is not developed in legal terms, cottage development sector,
І кілька слів з приводу найбільше не розвиненого в юридичному плані сектора котеджної забудови,The threats coming from the head of the executive branch of the federal subject directed at a part of the civil society of Russia is not permissible not only on moral grounds but also in legal terms.
Що"факт погроз з боку глави виконавчої влади суб'єкта федерації на адресу частини громадянського суспільства Росії неприпустимий не тільки в моральному, але і в правовому відношенні".the operation is always labelled in legal terms as placing on the market.
ця операція завжди визначається в юридичній термінології як«введення в обіг».posting your information on Social Media Sites is subject to the third party's privacy policy and other legal terms, which may not provide privacy protections with which you agree.
розміщення вашої особистої інформації на сайтах соціальних мереж регулюється All this without prejudice to the duty to preserve certain data in the legal terms and until they prescribe the possible liabilities derived from a possible treatment,
Все це без шкоди обов'язку зберігати певні дані в юридичних термінах і поки вони не передбачають можливі зобов'язання, що випливають з можливого лікування,All this without prejudice to the duty to retain certain data in the legal terms and until prescribe the possible liabilities arising from a possible treatment,
Все це без шкоди обов'язку зберігати певні дані в юридичних термінах і поки вони не передбачають можливі зобов'язання, що випливають з можливого лікування,the operation is always labelled in legal terms as‘placing on the market'.
ця операція завжди позначається в юридичних термінах як«введення в обіг».
