MUST ADOPT - переклад на Українською

• повинні прийняти
• має прийняти
• повинна прийняти
• повинні ухвалити
• змушені прийняти

Приклади вживання Must adopt Англійська мовою та їх переклад на Українською

the EU Commission must adopt a delegated act suspending the visa waiver for its nationals for 12 months.
отримання повідомлення про невзаємність, Єврокомісія повинна прийняти акт про припинення безвізового режиму на 12 місяців.

It reads: Each nation must adopt a strategy consistent with its resources
У плані дій зазначено, що кожна країна має прийняти відповідну стратегію залежно від її ресурсів

Ukraine must adopt a 2019 budget with a deficit of 2.3% of GDP,
Україна має прийняти бюджет на 2019 рік з дефіцитом лише 2, 3 відсотка ВВП,

to implement these rights, all governments must adopt a deinstitutionalization strategy for orphanages
для реалізації цих прав усі держави мають прийняти стратегію деінституціоналізації для дитбудинків

cyber warfare, we must adopt our alliance to compete effectively in new ways
фінансовим злочинам і кібервійні- ми повинні адаптувати наш альянс таким чином, щоб успішно конкурувати на нових напрямках

It is proved that in evaluating the effectiveness of advertising restaurant business enterprises must adopt an integrated approach,
Доведено, що при оцінці ефективності рекламної діяльності підприємств ресторанного господарства треба застосовувати комплексний підхід,

young females of childbearing potential must have a negative pregnancy test before starting this medication and must adopt appropriate contraception.
молоді жінки дітородного віку мусять мати негативний тест на вагітність перед початком лікування, а також мусять використовувати відповідні засоби контрацепції.

A purpose, an intention, a design is evident in every thing; and when our comprehension is so far enlarged as to contemplate the first rise of this visible system, we must adopt, with the strongest conviction, the idea of some intelligent cause or author.
Намір, мета, план очевидні у всіх сприймаються явища природи, і як тільки наше розуміння розширюється до розгляду первісного походження видимої системи світу,- ми змушені прийняти з найглибшим переконанням ідею про деяку розумної причини або про розумне творця.

A purpose, an intention, a design, is evident in everything; and when our comprehension is so far enlarged as to contemplate the first rise of this visible system, we must adopt, with the strongest conviction, the idea of some intelligent cause or author.
Намір, мета, план очевидні у всіх сприймаються явища природи, і як тільки наше розуміння розширюється до розгляду первісного походження видимої системи світу,- ми змушені прийняти з найглибшим переконанням ідею про деяку розумної причини або про розумне творця.

As a matter of urgency, Ukraine must adopt a comprehensive strategy to tackle the situation in which a considerable number of domestic final judgments remain unenforced,
Що Україна терміново повинна прийняти всеосяжну стратегію щодо вирішення ситуації, в якій значна кількість національних остаточних рішень залишається невиконаними,

Ukraine must adopt a comprehensive strategy to tackle the situation in which a considerable number of domestic final judgments remain unenforced,
Україна повинна прийняти всеосяжну стратегію щодо вирішення ситуації, в якій значна кількість національних остаточних рішень залишається невиконаними,

To have any chance of feeding ten billion people in 2050 within planetary boundaries, we must adopt a healthy, plant-based diet,
Щоб у нас був хоч якийсь шанс прогодувати 10 мільярдів людей у 2050 році в планетарних межах, ми повинні перейти на здорову дієту,

especially in the light of numerous evidences of non-personal voting for it. Therefore, we must adopt a new law on protection from persecution without any preconditions.
є численні фото факти кнопкодавства при ухваленні цього закону. Тому ми повинні ухвалити новий закон про захист від переслідувань- без будь-яких умов.

And Ukraine must adopt a law on language.
Україна-таки отримала закон про мову.

We must adopt a law: you can not smoke!
Треба прийняти закон: курити не можна!

Yuriy Boyko: Parliament must adopt draft laws on supporting Chernobyl victims.
Юрій Бойко: Парламент повинен ухвалити законопроекти щодо підтримки чорнобильців.

Organizations that want to succeed and grow must adopt these workforce changes.
Організації, які хочуть вижити і процвітати, мають відповідно реаґувати на ці зміни.

I see in particular three steps that states can and must adopt in the short-term.
Я бачу, зокрема, три кроки, які держави можуть і мають здійснити в короткостроковій перспективі.

Chubarov:"Ukraine and the West must adopt a unified position of non-recognition of Russian elections in Crimea".
Чубаров:"Україна і Захід мають зайняти єдину позицію невизнання російських виборів у Криму".

In order to be rid of them, we must adopt methods other than those employed against the big landowners and capitalists.
Щоб звільнитися від них, треба застосувати інші методи, ніж у боротьбі проти великих землевласників і капіталістів».