ONE PARENT - переклад на Українською

• один батько
• один з батьків
• одного з батьків
• одним з батьків
• одним батьком
• одного батька
• одним материнським
• один батьківський

Приклади вживання One parent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Statistics say that the likelihood of developing diabetes in children, if one parent is sick, is only 1%.
Статистика говорить, що ймовірність розвитку цукрового діабету у дітей, якщо один з батьків хворий, дорівнює лише 1%.

Even if you grew up in a dysfunctional family or had only one parent, this does not mean that you will be unhappy in family life.
Навіть якщо ви виросли в неблагополучній родині або у вас був тільки один батько, це зовсім не означає, що і ви теж будете нещасні в сімейному житті.

The most frequently encountered disagreements concernThe fact that one parent does not allow after the divorce the second parent to communicate with the child.
Найбільш часто зустрічаються розбіжності стосуються того, що один батько не дозволяє після розлучення другому з батьків спілкуватися з дитиною.

A hedging relationship designated by one parent entity in its consolidated financial statements need not be maintained by another higher level parent entity.
Відносини хеджування, призначені одним материнським підприємством у своїй консолідованій фінансовій звітності не потрібно відображати в обліку іншого материнського підприємства вищого рівня.

One parent always speaks one language to the child
Один батько завжди говорить з дитиною на одній мові,

Every process(except process 0) has one parent process, but can have many child processes.
Кожен процес,(окрім процесу 0) має один батьківський процес, але може мати багато дочірніх.

When one parent is a citizen of Russia,
Коли один батько- громадянин РФ,

This is even easier, of course, but remember that if you take this path you will get only one parent class.
Звичайно, це навіть простіше, але пам'ятайте, що при цьому ви отримуєте тільки один батьківський клас.

When a disease is diagnosed in only one parent, the likelihood that a son or daughter will have the same pathology in the future is 80%.
Коли захворювання діагностується лише у одного з батьків, то ймовірність того, що у сина або дочки буде така ж патологія в майбутньому, становить 80%.

These options are ideal for those families in which one parent is not working or can take a vacation.
Ці варіанти ідеально підходить для тих сімей, в яких один батько не працює або може узяти відпустку.

If children under 18 years of age cross the border accompanied by only one parent, then you need to have permission that the second does not oppose.
Якщо діти молодше 18 років перетинають кордон у супроводі, лише одного з батьків, тоді потрібно мати при собі дозвіл про те, що другий не виступає проти.

By residing with only one parent, the child may actually have a chance to observe healthier adult relationships.
Живучи тільки з одним з батьків, у дитини є можливість спостерігати за здоровими відносинами дорослих.

In the event that a child travels without parents or with one parent, it is necessary to issue notarized authorizations for the child's departure abroad to the head of the group.
У разі якщо дитина подорожує без батьків або з одним батьком, необхідно оформити нотаріально завірені дозволи на виїзд дитини за кордон на керівника групи.

Your host family must be comprised of at least one parent and one child under the age of 18 who is living at home.
Приймаюча Вас родина повинна складатися принаймні із одного з батьків та однієї дитини віком до 18 років, яка проживає вдома.

For minor children traveling with one parent, requires a notary executed power of attorney
Для неповнолітніх дітей, що подорожують з одним з батьків, потрібно нотаріально оформлена довіреність

In childhood these individuals usually had at least one parent who put too much emphasis on performance
У дитинстві ці клієнти, як правило, мали щонайменше одного з батьків, який приділяв надто багато уваги продуктивності

Living with one parent and moving"back and forth" between the other parent can cause children to feel shuffled on vacations, holidays and weekends.
Живу з одним батьком і переміщення"туди і назад" між другий з батьків може заподіяти дітям відчувати перемішуються на канікули, свята і вихідні дні.

A child who followed his parents(one parent) for permanent residence abroad
Дитина, яка виїхала з батьками(одним з батьків) на постійне проживання за кордон,

Give as much as you can without setting goals that are unrealistic for one parent to achieve.
Яким Ви можете можливо бути- Дайте стільки, скільки Ви можете, не встановлюючи мети, які нереалістичні для одного батька, щоб досягти.

In childhood these clients usually had at least one parent who put too much emphasis on performance
У дитинстві ці клієнти, як правило, мали щонайменше одного з батьків, який приділяв надто багато уваги продуктивності