OVER AND OVER AGAIN - переклад на Українською

• знову і знову
• знов і знов
• снова и снова
• у знову і знову
• повторно і
• й ще раз

Приклади вживання Over and over again Англійська мовою та їх переклад на Українською

It's pointless to argue about the same thing over and over again.
Немає сенсу зациклюватися на одному і тому ж зразку знову і знову.

Other ancient hominins seemed to do the same thing over and over again.
Тоді як інші доісторичні люди робили те саме знову й знову.

In order to do this, he has to die over and over again.
Для цього йому просто потрібно знову і знову вмирати.

He hurt his wife, over and over again.
Постраждала і його дружина, й не раз.

I want him to fall in love with her over and over again.
Кожен день він повинен закохатися в неї знову і знову.

You're just getting more of them over and over and over again.
В тебе просто стає їх більше й більше, ще більше й більше.

Insanity- Doing the same thing over and over again and expecting a different result”- Einstein.
Безумство- це робили те саме знов і знов, але щоразу очікувати іншого результату»,- говорив Ейнштейн.

It's one of those sayings that you hear over and over again because, well, it's true.
Це одне з тих висловлювань, які ви чуєте знов і знов, бо, добре, це правда.

However, by generating compassion over and over again, it becomes second nature and spontaneously arises,
Втім, коли ви генеруєте стан співчуття знов і знов, він стає вашою другою натурою

Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results", said Al Einstein.
Безумство- це робили те саме знов і знов, але щоразу очікувати іншого результату»,- говорив Ейнштейн.

We have heard this story over and over again, unfortunately people do still try
Ми чули цю історію знов і знов, на жаль, люди все ще намагаються,

run over, and desecrated over and over again by each car that cruised on by.
розчавлена та спаплюжена знов і знов кожною машиною, яка там проїзжала.

You're going to be experiencing the same amenities over and over again for years to come.
Ви збираєтеся випробувати ті ж самі зручності знов і знов протягом багатьох років.

There are many myths about LGBT people that are widespread and repeated over and over again.
Існує безліч міфів про ЛГБТ-людей та інші спільноти, які розповсюджуються і повторюються знов і знов.

And once its prestige and standing had been compromised by the first lie- the wrongful accusation of Dreyfus- it became even more important for it to lie over and over again.
І тільки-но її престиж і становище було скомпрометовано першою брехнею- справою Дрейфуса- стало ще важливіше брехати знов і знов.

He also, in some cases- in a procedure that can only be called fraudulent- simply copied the same figure over and over again….
Він також, в деяких випадках―в процедурі, яку можна назвати тільки шахрайською― просто копіював одну й ту саму фігуру знов і знов.

In the groundbreaking spot, two plastic bottles fall in love as they meet over and over again because of recycling.
По сюжету дві пластикові пляшки закохуються, тому що вони зустрічаються знов і знов завдяки переробці.

And so they just do the same thing over and over and over again.
І тому вони роблять одне й те саме, знову, і знову, і знову..

And it isn't that… he saved me over and over again or that he showed me the things that I had to do or… to be willing to do.
И все это… Он спасал меня много раз снова и снова. или показывал то, что мне делать.

On the contrary, we need to repeat over and over again that suffering in itself has no value in God's eyes.
Напротивагу цьому, ми повинні повторювати знову і знову, що страждання самі по собі не мають жодного значення в очах Божих.