RECENT VISIT - переклад на Українською

• нещодавній візит
• недавнього візиту
• нещодавнього візиту
• останнього візиту
• останнього відвідування
• недавній візит
• недавнього відвідування

Приклади вживання Recent visit Англійська мовою та їх переклад на Українською

He recalled his recent visit to Zhitomir where the 2nd Forum of Regions of Belarus and Ukraine took place.
Він нагадав, що нещодавно відвідав Житомир, де відбувався черговий білорусько-український форум регіонів.

He was in the crowd during Putin's recent visit, and noticed a change of mood:“Now people are calm.
Під час недавнього візиту Путіна він був у натовпі і зауважив, що настрої змінилися:"Зараз люди спокійні.

During my most recent visit to Kyiv, I was deeply impressed by all you have accomplished in the more than two years since the Revolution of Dignity.".
Під час нещодавнього візиту до Києва, я був глибоко вражений усіма Вашими досягненнями протягом останніх двох років з часу Революції Гідності.

He recalled his recent visit to Zhitomir where the 2nd Forum of Regions of Belarus and Ukraine took place.
Він нагадав, що недавно відвідав Житомир, де проходив черговий білорусько-український форум регіонів.

On a recent visit to Afghanistan and Pakistan, I could not fail to notice the increasingly frequent international calls for an“endgame” in….
Під час нещодавнього візиту до Афганістану та Пакистану я не міг не зауважити про все частіші міжнародні заклики до«розв'язки» в Афганістані.

According to her, the recent visit of Iranian Foreign Minister Javad Zarif to the Gulf countries was aimed at transition to a new stage in relations with these states.
За її словами, нещодавнє турне міністра закордонних справ Ірану Джавада Заріфа країнами Перської затоки було підпорядковане саме цілі переходу на новий етап в стосунках з цими державами.

agreed upon by the parties during I. Aliyev's recent visit to Turkey.
це питання сторони обговорили та узгодили в рамках недавнього візиту І. Алієва до Туреччини.

urge to urinate, despite the recent visit to the toilet.
незважаючи на нещодавнє відвідування туалету.

In addition, Metropolitan Epifaniy told the guest about his recent visit at the head of the delegation of the Orthodox Church of Ukraine to the United States of America
Окрім того, Митрополит Епіфаній розповів високоповажному гостю про свій нещодавній візит на чолі делегації Православної Церкви України до Сполучених Штатів Америки

where once again after the recent visit of Putin's attempt at the expense of Russia's debt to resume construction of a titanium dioxide plant in the state of Orissa.
де знову після недавнього візиту Путіна намагаються в рахунок боргу Росії відновити будівництво заводу з виробництва діоксиду титану в штаті Orissa.

I believe that the Secretary General's recent visit to Moscow was an attempt to address the issue
Що нещодавній візит Генерального Секретаря РЄ до Москви був спробою вирішити цю проблему

Also, our partners during the meeting shared the pleasant impressions of a recent visit to the production workshops,
Також наші партнери під час зустрічі поділилися приємними враженнями від нещодавнього візиту на виробничі цехи,

During a recent visit to the Kharkiv region, Volodymyr Zelenskyi noted that
А Володимир Зеленський під час недавнього візиту до Харківської області відзначив,

The recent visit of our Ambassador in Norway on the island of Spitsbergen,
Нещодавній візит нашого посла в Норвегії на острів Шпіцберген,

During a recent visit to major livestock provinces of Shandong,
Під час нещодавнього візиту до великих тваринницьких провінцій Шаньдун,

Civic Solidarity Platform members regret that during her recent visit to Central Asia the EU High Representative for Foreign Affairs did not publicly engage on human rights issues in a more substantive manner.
Фундація Регіональних Ініціатив у складі Мжнародної платформи«Громадянська солідарність» висловлює свій жаль з приводу того, що під час останнього візиту до Центральної Азії Представника ЄС з Іноземних Справ ним не було висловлено чіткої позиції щодо порушення прав людини у цих країнах.

As we already informed, during recent visit of the President of Ukraine to Japan this summer(2005)"Japanese Page" has created an opportunity to any of our Japanese visitors to ask a question directly to President Yushchenko.
Як ми вже повідомляли, під час недавнього візиту до Японії Президента України влітку цього(2005) року"Японська сторінка" надала можливість будь-якому з наших японських відвідувачів поставити запитання особисто Президенту Ющенку.

The project was approved recently by the Custodian of the Two Holy Mosques, in his recent visit to the city of Medina
Проект був схвалений нещодавно Хранителем Двох Святинь, в свій нещодавній візит до міста Медину

During a recent visit by the Federal Chancellor Angela Merkel to Ukraine,
Під час нещодавнього візиту Федерального канцлера Ангели Меркель до України Київ

In this light, I applaud your recent visit to Moldova, which has made laudable progress with democratic
У зв'язку з цим, я вітаю ваш недавній візит до Молдови, яка зробила помітний прогрес у запровадженні демократичних