RELIGIOUS LITERATURE - переклад на Українською

• релігійну літературу
• релігійна література
• релігійної літератури
• релігійною літературою

Приклади вживання Religious literature Англійська мовою та їх переклад на Українською

sentenced to various terms in penal colonies only on the basis that they have attended religious meetings and read religious literature, or discussed social and political topics.
засуджуються до різних термінів в колонії суворого режиму лише на підставі того, що відвідували релігійні збори і читали релігійну літературу, обговорювали соціально-політичні теми.

scientific, religious literature, that, according to the censors, contributed to the revival of"Little peoples" and"Yuzhnorusskoho separatism.
наукової, релігійної літератури, що, на думку цензорів, сприяло відродженню«малоросійської народності» і«южнорусского сепаратизму».

But, in his opinion, Goan Konkani was also to be considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself,
Водночас, на його думку, гоанська конкані також була діалектом маратхі, оскільки релігійна література, що використалася індуїстами Гоа, писалася не мовою конкані,

a translation of the Bible is extremist and order the release of the Bibles and other religious literature published by Jehovah's Witnesses.
один з перекладів Біблії є екстремістською публікацією, а також вирішать повернути Свідкам Єгови видані ними Біблії та іншу релігійну літературу.

own and use the religious literature in the language of their choice,
володіння і використання релігійної літератури мовою на свій вибір,

Goan Konkani was also considered a dialect of Marathi because the religious literature used by the Hindus in Goa was not in Konkani itself,
гоанська конкані також була діалектом маратхі, оскільки релігійна література, що використалася індуїстами Гоа, писалася не мовою конкані,

you can read some psychological books or religious literature and change your attitude to the problem,
можна почитати книжки з психології або релігійну літературу і змінити своє відношення до проблеми,

Imam Ilgar Ibrahimoglu, for example, complained that restrictions on selling religious literature and conducting religious education mean that"officials will interpret this as being a ban on activity which is not specifically approved.".
Імам Ільгар Ібрагімоглу, наприклад, скаржиться, що обмеження на продаж релігійної літератури і здійснення релігійного навчання означають, що"влада може інтерпретувати це як заборону на діяльність, на яку немає спеціального дозволу".

we publish religious literature, no one tells us we have to say to the faithful,” the mufti said.
виходить релігійна література, нам ніхто не каже, що ми повинні розповідати вірним»,- наголошує муфтій.

Religious Affairs Committee and Customs and"> Justice authorities the attempt of the Bible Society of Uzbekistan to transport into Uzbekistan illegal religious literature was prevented.".
працівників юстиції, спроба Біблійного Товариства Узбекистану перевести в країну нелегальну релігійну літературу була попереджена».

MAY 3, 1943- U.S. Supreme Court invalidates an ordinance applied to Jehovah's Witnesses that required purchase of a license as a condition for distributing religious literature(Murdock v. Pennsylvania).
ТРАВНЯ 1943 РОКУ- Верховний суд США позбавляє чинності указ, згідно з яким Свідки Єгови мали купувати ліцензії на розповсюдження релігійної літератури(«Мердок проти Пенсильванії»).

the attempt of the Bible Society of Uzbekistan to transport into Uzbekistan illegal religious literature was prevented….
спроба Біблійного Товариства Узбекистану перевести в країну нелегальну релігійну літературу була попереджена».

which revealed a hitherto unknown cuneiform alphabetic script as well as an entirely new mythological and religious literature, several other palatial as well as private libraries were found,
у якій знайшли досі невідомий клинописний алфавітний шрифт, а також абсолютно нову міфологічну і релігійну літературу, було знайдено ще кілька палацових та приватних бібліотек, а також архіви,

Earlier, he was told that"a criminal case had been launched over religious literature arousing incitement over other faiths," and was pressured by
Раніше він повідомив, що«кримінальну справу було розпочато через релігійну літературу, яка викликає захоплення іншими конфесіями», і був тиск з боку влади покинути цей район,

enriched by spiritual experiences, religious literature, church services,
збагачуючись духовним досвідом, релігійною літературою, богослужбовими молитвами

pray and read religious literature and have visits from a priest,
молитися й читати релігійну літературу та зустрічатися зі священиком

Due to its extensive use in religious literature, primarily in Hinduism,
Унаслідок широкого використання санскриту в релігійній літературі, особливо в індуїстській, а також завдяки тому,

no literature of easy access except religious literature, had no festivals
не мав легко доступної для нього літератури, окрім літератури релігійної, не мав ані свят,

Given its extensive use in religious literature, primarily in Hinduism,
Унаслідок широкого використання санскриту в релігійній літературі, особливо в індуїстській, а також завдяки тому,

pray and read religious literature and have visits from a priest,
молитися та читати релігійну літературу й зустрічатися зі священиком