Приклади вживання Remained open Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
however the issue regarding amendments to the Constitution to suit those in power remained open.
цим спробам придушення конституціоналізму, проте питання щодо зміни Конституції на догоду владі залишалося відкритим.the flanks of the infantry remained open.
фланги піхоти залишилися відкритими.For example, the phrase“You didn't close the window” should be replaced with“The window remained open.”.
Наприклад, фразу"Ви не закрили вікно" слід замінити на"Вікно залишалося відкритим".Importantly, the Baghdad fissure remained open due to Saturn's gravity,
Важливо, що Багдадська тріщина залишилася відкритою завдяки Гравітація Сатурна,its Bologna factory remained open in World War Two despite being the target of several bombings.
його Болонський завод залишався відкритим під час Другої світової війни.During the Nov. 21 runoff vote, polling stations in the eastern regions remained open two hours after they were supposed to close officially.
Під час другого туру виборів 21 листопада виборчі дільниці у східних регіонах залишалися відкритими ще протягом двох годин після того, як мали бути офіційно закриті.By mid-December, the school reopened and remained open until winter holidays[New Year's break].
У середині грудня школа знову відкрилася та залишалася відкритою до зимових канікул[новорічних канікул].At the same time, a visa-free regime and the FTA between Ukraine and China remained open.
Разом з тим відкритим лишається питання безвізового режиму та ЗВТ України For example, the phrase“You didn't close the window” should be replaced with“The window remained open.”.
Наприклад, фразу«ти не зачинив вікно» можна замінити формулюванням«вікно залишилося відчиненим».However, the possibility to implement projects on joint implementation under international procedure remained open for Ukraine.
Проте можливість поновлення прав на реалізацію проектів спільного впровадження згідно з міжнародними процедурами для України лишається відкритою.in the western suburbs of the French capital, remained open.
розташовані у західному передмісті французької столиці, залишалися відчиненими.The question of whether there is genuine mediation in Ukraine remained open, but all agreed that mediations are becoming more and more urgent in building a strategy of dispute resolution during the crisis.
Питання про те, чи є в Україні справжня медіація, залишилося відкритим, але рішення про те, що інструменти медіації набувають все більшої актуальності при побудові стратегії вирішення спорів у період кризи, було одностайним.case was automatically ejected, while the breech cocked itself and remained open, ready to receive the next round.
у той час як затвор стопорився у крайньому положенні і залишався відкритим, готовий для заряджання наступного снаряду.The Convention was opened for signature at the concluding meeting of the Conference on 11 April 1980 and remained open for signature at the United Nations Headquarters in New York until 30 September 1981.
Конвенцію відкрили для підписання під час останнього засідання Конференції, яке відбулося 11 квітня 1980 р. Вона залишалася відкритою для підписання у штаб-квартирі ООН.excluded for now from a Franco-German fighter programme launched in July 2017, remained open to partnering with other countries on the project,
яка залишила франко-німецьку програму винищувачів, розпочату в липні 2017 року, залишається відкритою для партнерства з іншими країнами в цьому проектіHowever, once the cleaning woman had left the door to the living room slightly ajar, and it remained open even when the lodgers came in in the evening and the lights were put on.
Однак, як тільки прибиральниця залишила двері до вітальні прочиненими, і він залишається відкритим, навіть якщо мешканці прийшли у вечірній час і вогні надіти.since the source code of this currency remained open, after a while there was a real boom of altcoins(alternative coins is a common name for all DCs that appeared after Bitcoin).
вихідний код цієї валюти залишили відкритим, то через деякий час стався справжній бум альткоинов(альтернативний коін- загальна назва для всіх ЦВ, що з'явилися після Біткоіна).If the position remained open at closing of the trading contract,
Якщо позиція залишилася незакритою на момент закриття торгівлі за контрактом,The Salah Foundation Children's Hospital remained open during the project's duration,
Дитяча лікарня фонду“Салах” залишалася відкритою протягом усього терміну реалізації проекту,the Museum has remained open ever since, gradually increasing its opening hours and moving from an attendance of 5,000 per year to today's 6 million.
він так і залишився відкритим поступово збільшуючи число відвідувачів від 5 тисяч у рік до сьогоднішніх 5 мільйонам.
