SERVANT OF GOD - переклад на Українською

• слуга божий
• слугою божим
• слуги бога
• служителя бога
• рабу божу

Приклади вживання Servant of god Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then he received a separate title in the beatification process, no longer“servant of God” but“venerable.”.
Тому він отримав окремий титул у процесі беатифікації- вже не«слуга Божий», але«праведний».

In this special book by Dag Heward-Mills you will understand who a servant of God is and how you can serve the Lord.
З цієї особливої книги Даґа Г'юард-Мілса ви дізнаєтесь, хто такий слуга Божий і як ви можете служити Господу.

The role of John was to be the High Priest who represented humankind and the servant of God who passed all our sins onto Jesus.
Іван виконував роль первосвященика, що представляв усе людство. Слуга Божий, він передав всі гріхи людські Ісусу.

I, a servant of God, a missionary, have come unto your maidens to instruct you.
Я, служитель Бога, місіонер. Я прибув між вас, дівчата щоб дати вам розуміння і клятву Богу..

These needs were perceived through the pastoral wisdom of our great metropolitan, the Servant of God Andrey Sheptytsky,
Цю потребу побачив своїм пастирським оком і реалізував наш славниймитрополит і Слуга Божий Андрей Шептицький,

Origin of first name: Africans, Arabs Meaning of first name: Abdoulaye means"Servant of God" in the Arabic language.
Походження прізвища: африканці, араби Значення імені: Абдулай означає арабською мовою"Слуга Божий".

This outstanding scholar and devoted servant of God defended the Apostolic See against the anti-clericals in Venice
Він був видатним ученим і відданим слугою Господа, захищав папський престол від антиклерікалів Венеції

Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ,
Павло, раб Божий, а апостол Ісуса Христа,

Then Mary said,"Here am I, the servant of God; let it be with me according to your word.".
А Марія промовила:«Я ж Господня раба: Нехай буде мені згідно з словом твоїм!».

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,
Яків, раб Бога й Господа Ісуса Христа,

The chief, Paul argued, is"the servant of God," therefore, one must obey not only for fear of punishment,
Начальник, затверджував Павло,«є слуга Божій», тому потрібно коритися не«з страху покарання,

to avoid this jarring word,- a servant of God.
уникнути цього незвичного слова, Божим слугою.

so no one can take away my son, the servant of God(name).
і ніхто не зможе забрати у мене мого сина, раба Божого(ім'я).

Many non-Church people are indignant at the Christianity for what man considers himself a servant of God.
Багато нецерковні люди обурюються на християнство за те, що в ньому людина вважає себе рабом Божим.

was greatly valued by his contemporaries- the Servant of God, Metropolitan Andrei Sheptytskyj,
був свого часу високо оцінений його сучасниками- Слугою Божим Митрополитом Андреєм Шептицьким,

The triple immersion into water is accompanied by the utterance of the words,"The servant of God is baptized in the name of the Father and of the Son of Christ Himself Mat.">
При зануренні похресника у воду здійснювач хрещення повинен виголошувати затверджену формулу хрещення:«Охрещується раб Божий(ім'я) в ім'я Отця,

They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.">
І сьпівають пісню Мойсея, слуги Божого, і пісню Агнця,

Being justified by faith, and being thus accepted as a servant of God, and begotten of the Holy Spirit,
Тому кожен, виправданий вірою, прийнятий як слуга Бога і зачатий Святим Духом,

to the cause and titled her a Servant of God as the first stage in the process.
у справі і назвала її Слугою Божою як першим кроком у цьому процесі.

even Turks, who prayed to the Russian saint,“Servant of God, in your mercy, do not disdain us.”.
і вірмени, і турки, звертаючись з молитовним проханням до руського святого:«Раб Божий, не обійди нас своєю милістю».