Приклади вживання Shall be limited Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The use of parasite treatments, other than through compulsory control schemes operated by Member States, shall be limited to twice per year,
Обмеження щодо використання препаратів для лікування паразитів, не включаючи обов'язкових схем контролю,license holders or agents shall be limited to the maximum value permitted by the law.
власників ліцензій або агентів має бути обмежена максимальною передбаченою законом сумою.The use of parasite treatments, not including compulsory control schemes operated by Member States, shall be limited to twice per year
Обмеження щодо використання препаратів для лікування паразитів, не включаючи обов'язкових схем контролю, становить два рази на рікour liability in such jurisdictions shall be limited to the extent permitted by law.
наша відповідальність у таких випадках повинна бути обмежена в тій мірі, що допускається законом.The amount of compensation of actual losses for the articles of prime necessities caused by delay of baggage delivery shall be limited to USD 50,
Розмір компенсації фактичних витрат на засоби першої потреби через затримку багажу обмежений сумою до 50 доларів США,received in the provision of Services shall be limited to the use of contents for personal non-commercial purposes
To provide that the working hours of persons under 18 years of age shall be limited in accordance with the needs of their development,
O обмежити тривалість робочого дня для осіб віком до 18 років відповідно до потреб їхнього розвитку,According to the standards of the Warsaw Convention 1929, UIA's liability for baggage shall be limited to the amount of USD 20 per kilo(USD 9.07 per pound)
За нормами Варшавської Конвенції-1929 відповідальність МАУ за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт)The application of provisional measures shall be limited to as short a period as possible,
eccr, shall be limited to emissions avoided through the capture of CO2 of which the carbon originates from biomass
заміни вуглецю(eccr) обмежуються викидами, яких вдалося уникнути завдяки уловлюванню CO2, вуглець з якого походить з біомасиspecify which rights from this legally determined list shall be limited and in what way, during the first martial law regime introduced in Ukraine.
які саме права з цього законодавчо визначеного переліку обмежуються та яким чином під час вперше введеного в Україні воєнного стану.Fine for violation of transfer pricing rules shall be limited to UAH 1 for the first year of application of the new legislation
Штраф за порушення правил трансфертного ціноутворення обмежений 1 грн за перший рік застосування нового законодавства,anything there under by any means shall be limited to USD 1,000 in total for each and every event or series of connected events.
у зв'язку з ними будь-яким чином обмежується загальною сумою 1 000 доларів США за кожну подію чи декілька пов'язаних подій.anything there under by any means shall be limited to USD 1,000 in total for each and every event or series of connected events.
у зв'язку з ними будь-яким чином обмежується загальною сумою 1 000 доларів США за кожну подію чи декілька пов'язаних подій.application of this Act shall be limited to marks registered from the date on which its accession enters into force.
цей Акт буде застосовуватися лише відносно знаків, зареєстрованих починаючи з дати, коли це приєднання набуває чинності.Attacks shall be limited strictly to military objectives.
In other cases the batch size shall be limited to 10,000.
В інших випадках розмір партії обмежується 10000 штук.The penalty imposed by the Trial Chamber shall be limited to imprisonment.
Покарання, що призначається Судової камерою, обмежується тюремним ув'язненням.The payments shall be limited to the amount required to compensate for the structural disadvantage.
Фінансові внески обмежуються сумою, необхідною для компенсації структурних втрат.The financial liability of Bolt in connection with the latter shall be limited to 500 euros.
Фінансова відповідальність Bolt у зв'язку з останнім обмежується 500 євро.
