SINCERE INTEREST - переклад на Українською

it does not show a sincere interest in anything whatsoever.

погіршується загальне самопочуття, а крім того, він не проявляє щирого інтересу до чого б то не було.

within the framework of the conference there was also the presentation of the publishing project“Hetman” which aroused a sincere interest of the Polish audience.

в рамках конференції відбулася презентація видавничого проекту«Гетьман», який викликав щиру зацікавленість з боку польської аудиторії.

Of voters say the main motive for Trump's immigration policies is“a sincere interest in controlling our borders,” while 44% say the main motive is“racist beliefs.”.

Тим часом 50% респондентів вважають, що основним мотивом міграційної політики Трампа є його"щира зацікавленість в контролі кордонів США", в той час як 44% припускають, що основним мотивом є"расистські переконання".

Forum Yaroslav Zablotsky and his team, the action traditionally collected an authoritative consultation from the leading business experts for whom business is not only a subject of professional studying, but sincere interest.

захід традиційно зібрав авторитетний консиліум з провіднихбізнес-експертів, для яких підприємництво є не тільки предметом професійного вивчення, але й щирого інтересу.

because they showed sincere interest in each work and shared their own experiences

оскільки вони виявляли щиру зацікавленість кожною роботою і ділилися власними досвідом

the more sincere interest, real and natural questions,

тим більше щирого інтересу, справжніх і природних питань,

To understand that a man's sympathy turns into a sincere interest, it is possible by a very simple sign- he begins to consult with you

Зрозуміти, що симпатія чоловіки переростає в щиру зацікавленість, можна за дуже простим ознакою- він починає радитися з вами

then one can hardly speak of a sincere interest in his fate.

то навряд чи можна говорити про щиру зацікавленість в його долі.

then the great wisdom of little people will become available- to rejoice and show a sincere interest in the world, without anxiety

тоді величезна мудрість маленьких чоловічків стане доступна- радіти і проявляти щирий інтерес до світу, без тривог

and aroused deep and sincere interest from many of our compatriots, who were trying to find answers to urgent questions concerning existence.

духовного життя Росії порівняно недавно і викликало глибокий і непідробний інтерес у багатьох наших співвітчизників, які прагнули знайти відповіді на питання буття, що хвилюють.

It was pleasant to see sincere interest and real interest in the monograph from the side of Mario,sincere charisma.">

Приємно було бачити щиру зацікавленість та справжній інтерес до монографії зі сторони Маріо,

They became friends with Yaroslav and started asking him about his dream as he is so clever, sincere, interesting and with hope in the eyes.

Вони подружилися з Ярославом і почали розпитувати про його мрію, адже він такий розумний, щирий, цікавий і з надією в очах.

mutual support and sincere interest in each other's success.

взаємної підтримки і справжню зацекавленість в досягненні успіхів один одного.

rather one can expect to get a sincere interest and real assistance.

скоріше можна чекати живого щирої участі і реальної допомоги.

His hobbies can be shared, if there is a sincere interest, in all other cases it is enough to respect and support his choice.

Його захоплення можна розділяти, якщо присутній щирий інтерес, у всіх інших випадках достатньо поважати його вибір і підтримувати.

there should be a sincere interest in his hobbies.

в той же час слід проявляти щирий інтерес до його захопленням.

due to the lack of sincere interest in their work, could not keep the business afloat.

які через відсутність щирого інтересу до своєї роботи не змогли утримати бізнес на плаву.

massive information“leaks” in IT field made provisions for the explosive growth of sincere interest in Secret.

масові«зливи» інформації в галузі IT забезпечували вибухове зростання щирого інтересу до Secret.

the prospects for cooperation between specialists from different scientific fields confirmed the sincere interest of all those present and the relevance of such studies.

перспектив співпраці між спеціалістами з різних наукових сфер засвідчили неабияку зацікавленість усіх присутніх та актуальність подібних досліджень.

Such a calm approach contributes to the emergence of sincere interest, the guy will at least want to know how interacting so much time you do not even have friendly feelings for him.

Подібний спокійний підхід сприяє появі щирого інтересу, хлопцю як мінімум захочеться дізнатися як взаємодіючи стільки часу ти не відчуваєш до нього навіть дружніх почуттів.