SUCH A LEVEL - переклад на Українською

We hope that in time, such a level of understanding will come also to the professional diplomats

Сподіваємося, що з часом такий же рівень розуміння буде досягнутий і професійними дипломатами

has gradually weakened to such a level that in many areas only the voluntary Islamists have anything to offer the sick,

поступово ослабла до такого рівня, що в багатьох регіонах країни лише волонтери можуть надати будь-яку допомогу хворим,

In the month of Aban the level of struggle reached such a level that there were many strikes by the workers of the oil company,

У листопаді рівень боротьби досягав такого рівня, що було багато страйків робітників нафтової компанії,

individuals that are deeply committed to the industry, such a level of volatility is manageable

фізичних осіб, які глибоко занурені в галузь, такий рівень волатильності управляємий,

At this, the skills of our employees have reached such a level that, often, looking at our products,

При цьому майстерність наших співробітників досягла такого рівня, що часто, дивлячись на наші вироби,

The security of the blockchain will be at such a level that users will be able to control all their personal information in such networks connected to issuing banks, governments or even employers.

Безпека блокчейна буде на такому рівні, що користувачі зможуть контролювати всю свою особисту інформацію в таких мережах, пов'язаних з банками-емітентами, урядами або навіть роботодавцями.

Raise the ministry of each home group to such a level that people who visit it feel an atmosphere of love,

Підняти служіння кожної д/г на такий рівень, щоб люди, які відвідують її, відчували атмосферу любові,

In November the level of struggle reached such a level that there were many strikes by the workers of the oil company,

У листопаді рівень боротьби досягав такого рівня, що було багато страйків робітників нафтової компанії,

Only a person stung by a pathological hatred to those who does not share his views is capable of demonstrating such a level of abuse towards authorities who are consistently leading the country's economy from a state of chaos onto the path of normal development.

Лише людина, уражена паталогічною ненавистю до тих, хто не розділяє її поглядів, здатна демонструвати такий рівень зневаги до влади, яка послідовно виводить економіку держави зі стану хаосу на шлях нормального розвитку.

volume of sales at such a level that the marginal revenue from the sale of additional products in all markets is the same.

монополіст встановлює ціну і обсяг продажів на такому рівні, що граничний дохід від реалізації додаткової одиниці продукції на всіх ринках однаковий.

You know, in general a president with such a level of public trust

Ви знаєте, в цілому, напевно, президент з таким рівнем довіри, популярності,

Has Ukraine failed to reach such a level of development of the legal system since independence when to punish those who are truly guilty of illegal actions,

Чи не досягла Україна за роки незалежності такого рівня розвитку правової системи, коли для покарання осіб, справді винних у протиправних діях,

Considering such a level of influence is sufficient

Вважаючи такий рівень впливу достатнім

The duties of a driver mechanic involve knowledgevehicle at such a level that it was possible to carry out repairs in off-road conditions,

Обов'язки механіка-водія припускають знаннятранспортного засобу на такому рівні, щоб була можливість здійснити ремонт в умовах бездоріжжя,

able to measure accurately the magnetic field of the coronal loops, the building blocks of the sun's magnetic corona, with such a level of accuracy.”.

коли ми змогли точно виміряти магнітне поле корональних петель- будівельних блоків магнітної корони Сонця, з таким рівнем точності".

stating that"we have never before seen such a level of radiation produced by the satellites"

заявивши, що«ми ніколи раніше не бачили такого рівня випромінювання, створюваного супутниками»

Such a level of interest rate will be equilibrium for the Ukrainian economy when inflation is at the level of the target

Такий рівень процентної ставки буде рівноважним для української економіки, коли інфляція перебуватиме на рівні мети,

Today, unfortunately, it can be stated that the business climate in Ukraine is not yet at such a level that there was a queue of investors and everyone wanted to invest in Ukraine.

На сьогодні, на жаль, можна констатувати, що бізнес-клімат в Україні ще не на такому рівні, щоб стояла черга з інвесторів і всі хотіли інвестувати в Україну.

Developed these ideas, stating that the social and human sciences have not yet reached such a level of theoretical maturity when methods of exact natural science can be applied to them.

Розвивали ці ідеї, заявляючи, що соціально-гуманітарні науки ще не досягли такого рівня теоретичної зрілості, коли до них можна застосувати методи точного природознавства.

However, today humanity came already to such a level of science in studying the microcosm that these discoveries based on external observation do not give the understanding of processes occurring within the system which they study.

Однак сьогодні людство вийшло вже на такий рівень науки в пізнанні мікросвіту, коли ці відкриття, засновані на зовнішньому спостереженні, не дають розуміння про процеси, що відбуваються всередині досліджуваної системи.